Cara Mengkonversi SRT ke SBV untuk Subtitle YouTube
Konversi subtitle SRT ke SBV (SubViewer) untuk upload YouTube. Pelajari format timestamp SBV, jeda baris, dan gunakan konverter SRT ke SBV gratis.
YouTube menerima beberapa format subtitle, dan SRT biasanya berfungsi baik. Tetapi alur upload lama dan beberapa alat khusus YouTube mengharapkan file SBV (SubViewer), yang menggunakan gaya timestamp yang sedikit berbeda. Jika suatu alat atau alur kerja secara khusus meminta SBV, Anda bisa mengkonversi SRT ke SBV dalam hitungan detik. Panduan ini menjelaskan perbedaannya dan bagaimana konversi bekerja.
Perbedaan SBV dengan SRT
Perbedaan inti ada di timestamp. SRT menulis setiap cue dengan dua timestamp dalam satu baris, HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, memakai koma sebelum milidetik. SBV memakai koma untuk memisahkan awal dan akhir satu cue, 0:00:01.000,0:00:03.000, dengan titik sebelum milidetik dan tanpa tanda panah.
SBV juga membuang nomor cue berurutan yang diwajibkan SRT, memakai [br] untuk jeda baris alih-alih baris baru, dan tidak punya header file wajib. Selebihnya, isi teksnya sama persis.
SBV pada dasarnya adalah SRT, hanya dengan tanda baca timestamp yang berbeda dan tanpa nomor cue.
Yang Dilakukan Konverter
Konverter menghapus nomor cue, menulis ulang setiap baris timestamp dari format panah SRT ke format dipisah koma SBV, menukar pemisah milidetik dari koma ke titik, dan mengubah jeda baris menjadi tag [br]. Timing dipertahankan persis, karena kedua format memakai presisi milidetik.
Cara Mengkonversi SRT ke SBV
Upload file SRT Anda ke konverter SRT ke SBV gratis kami dan unduh file SBV yang dihasilkan. Output siap diupload ke YouTube Studio atau alat apa pun yang mengharapkan subtitle SubViewer.
Pertanyaan Umum
Apakah YouTube butuh SBV, atau SRT saja sudah cukup?
YouTube Studio modern menerima SRT secara langsung, sehingga SBV biasanya opsional. Konversi ke SBV hanya bila alat atau alur kerja tertentu memintanya.
Apakah timing dipertahankan saat mengkonversi ke SBV?
Ya. Kedua format memakai presisi milidetik, sehingga setiap waktu awal dan akhir dipertahankan persis.
Bisakah saya mengkonversi SBV kembali ke SRT?
Bisa. Dari SBV ke SRT hanyalah perubahan yang sama secara terbalik. Sebagian besar alat subtitle membaca SBV dan bisa mengekspor SRT, dan nomor cue ditambahkan kembali secara otomatis.