Il convertitore gestisce i file ASS da Aegisub?

Sì. Aegisub è l'editor di sottotitoli ASS più popolare. I file esportati da Aegisub (inclusi quelli con stili complessi, stili multipli e metadati) vengono gestiti correttamente. Il convertitore si concentra sull'estrazione del testo dei dialoghi e del timing.

Posso convertire file karaoke ASS in testi LRC semplici?

Sì. I file ASS creati per il karaoke (con timing {\k} a livello di sillaba ed effetti di colore) vengono convertiti in testi LRC semplici a livello di riga. Tutti gli stili karaoke vengono rimossi e viene utilizzato solo il timestamp di inizio di ogni riga di dialogo.

Cosa succede alle definizioni di stile ASS?

La sezione [V4+ Styles] (che definisce font, colori, bordi, ombre) e la sezione [Script Info] (risoluzione, stile di wrapping, play depth) vengono completamente ignorate. LRC non ha un sistema di stili, quindi questi metadati sono irrilevanti per l'output.

Come gestisce il convertitore le righe Comment di ASS?

I file ASS possono contenere righe Comment (contrassegnate con 'Comment' invece di 'Dialogue') che sono note di produzione, non sottotitoli visibili. Il convertitore salta le righe Comment ed elabora solo le righe Dialogue per l'output LRC.

Posso estrarre testi anche dai file SSA?

SSA (SubStation Alpha) è il predecessore di ASS e usa la stessa struttura di formato. Il convertitore gestisce sia i file .ssa che .ass allo stesso modo, estraendo il testo dei dialoghi e il timing dalla sezione [Events].

I miei dati sono privati?

Assolutamente. Tutta l'elaborazione avviene lato client nel tuo browser. Nessun dato dei sottotitoli viene mai trasmesso a un server.

Quanto è più piccolo LRC rispetto ad ASS?

I file ASS sono tipicamente 5-15 KB al minuto a causa delle intestazioni di stile e dei tag di override. I file LRC sono 0,5-2 KB al minuto. La conversione da ASS a LRC riduce le dimensioni del file dell'80-90% rimuovendo tutti gli stili e il sovraccarico strutturale.

Posso convertire in batch più file ASS in LRC?

Sì. Trascina più file ASS su questa pagina e si apriranno insieme nello strumento Batch dell'area di lavoro con il formato LRC preselezionato, convertendoli tutti in una volta. Per convertire intere cartelle, usa la pagina del convertitore batch.

Il convertitore gestisce i dialoghi ASS multiriga?

Le righe Dialogue di ASS usano \N per le interruzioni di riga forzate all'interno di un singolo cue. Il convertitore tratta ogni riga Dialogue di ASS come una voce di testo LRC, convertendo \N in spazi o nuove righe a seconda delle preferenze di stile LRC.

E i file ASS con comandi di disegno?

ASS supporta comandi di disegno vettoriale ({\p1}...{\p0}) per forme personalizzate. Le righe con comandi di disegno non sono testo di sottotitolo e vengono saltate durante la conversione. Solo le righe Dialogue con testo vengono incluse nell'output LRC.

Posso usare l'output LRC in software karaoke?

Sì. Il file LRC risultante può essere utilizzato in applicazioni karaoke come Karafun, vanBasco e Kanto Player. Nota che gli effetti karaoke a livello di sillaba della fonte ASS non vengono preservati; l'LRC ha solo timing a livello di riga.

Come si compara questo all'estrazione manuale dei testi?

L'estrazione manuale dei testi da ASS richiede l'eliminazione di tutti i tag di override, le intestazioni di stile e gli elementi strutturali a mano. Questo convertitore automatizza l'intero processo, producendo testi LRC puliti in pochi secondi.

Cosa succede se il file ASS ha errori di timing?

Il convertitore elabora ogni riga Dialogue indipendentemente. Se i timestamp di inizio sono errati o negativi, l'output LRC rifletterà tali errori. Verifica l'accuratezza del timing in Aegisub prima di convertire se il file ASS ha problemi noti.

Convertitore da ASS a LRC

Veloce. Privato. Perfetto.

Elaborazione 100% locale nel tuo browser. Nessun caricamento. Nessuna attesa.

Privato e Sicuro

Super Veloce

Gratis e Privato

ASS

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!

LRC

[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!

Trascina e rilascia il tuo file ASS qui

o clicca per sfogliare

Supporta file .ass fino a 50 MB

100% LocaleNessun UploadSicuroIstantaneo

Più Strumenti per Sottotitoli

Pulizia formato sottotitoli

Remove formatting and noise

Unione sottotitoli

Combine multiple subtitle files

Sincronizzazione e regolazione sottotitoli

Adjust timing with precision

Editor di sottotitoli

Edit content and timings

Traduttore IA Sottotitoli

Translate to 100+ languages

Come Funziona

Carica il tuo file ASS

Trascina o seleziona il tuo file .ass

Converti Istantaneamente

Elaboriamo localmente nel tuo browser

Scarica LRC

Ottieni subito il tuo file .lrc

Più Conversioni che Potrebbero Servirti

ASS LRCASS SRT ASS TXT ASS VTT ASS TTML ASS SCC ASS STL ASS SMI

Vedi tutto

VTT LRC SRT LRC JSON LRC SBV LRC SSA LRC TTML LRC SCC LRC STL LRC

Perché scegliere AllSubConverter?

La Tua Privacy Importa

Tutto funziona nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati.

Velocità Folgorante

Motore ottimizzato che converte i file in secondi.

Gratis e Locale

Ogni file può pesare fino a 50 MB. I batch possono contenere fino a 200 file o 1 GB in totale.

Funziona Ovunque

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualsiasi browser moderno.

Convertitore online gratuito da ASS a LRC

Il nostro convertitore da ASS a LRC trasforma i file di sottotitolo Advanced SubStation Alpha nel formato LRC (testi), dove ogni riga è preceduta da un tag di timestamp [mm:ss.xx]. Tutto il testo e i tempi del dialogo vengono conservati, mentre i tag di override, gli stili e i comandi di disegno vettoriale ASS vengono rimossi. LRC è il formato di fatto per i testi temporizzati nei lettori come foobar2000 e AIMP, ideale per riutilizzare il testo dei sottotitoli come testo di canzone.

Formato Input

ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha) è un potente formato di sottotitoli con intestazioni strutturate, definizioni di stile ed eventi di dialogo. Supporta tag di override per caratteri, colori, posizionamento, effetti, timing del karaoke e disegno vettoriale. ASS è ampiamente utilizzato nel fansubbing di anime e nella produzione professionale di sottotitoli.

Formato di uscita

LRC

LRC è un formato di testi in cui ogni riga di testo è preceduta da un tag di timestamp nel formato [mm:ss.xx] (o [mm:ss.xxx]). Non contiene stili o posizionamento, solo il testo della riga e il suo tempo di inizio. LRC è il formato standard di testi sincronizzati supportato dalla maggior parte dei lettori musicali e delle applicazioni di karaoke.

Caratteristiche

Rimuove tutte le intestazioni di stile ASS incluse le sezioni [Script Info], [V4+ Styles] ed [Events]

Rimuove completamente i tag di override ASS come {\i1}, {\b1}, {\c}, {\k} dal testo dei dialoghi

Estrae testo di dialogo pulito dalle righe Dialogue ASS, preservando il contenuto originale

Converte i timestamp in centesimi di secondo ASS (0:01:30.50) nel formato LRC [mm:ss.xx]

Gestisce i tag di timing karaoke ASS estraendo i tempi di inizio a livello di riga per LRC

Produce file LRC leggeri, ideali per lettori musicali e software di karaoke

Elaborazione lato client - nessun upload, privacy completa

Gratuito senza registrazione, senza filigrane, file fino a 50 MB ciascuno

Perché Convertire?

Riutilizza il testo di sottotitoli anime o karaoke come testi temporizzati

Trasforma il timing del dialogo in timing di riga di testo per app di canto

Rimuovi gli stili complessi ASS quando serve solo testo e tempo

Genera LRC per foobar2000, AIMP e altri lettori con testi

Converti il testo fansub in un formato di testi compatto

Prepara il testo dei sottotitoli per strumenti karaoke o di apprendimento linguistico

Converti i sottotitoli ASS di anime in LRC per studio audio con testi sincronizzati su app mobili

Differenze di Formato

ASS usa timestamp in centesimi (0:01:23.45); LRC usa tag [mm:ss.xx]

ASS ha un'intestazione strutturata; LRC solo tag ID opzionali

ASS supporta override come {\i1}; LRC non ha stili

ASS può contenere comandi di disegno vettoriale; LRC e solo testo normale

ASS memorizza inizio e fine; LRC solo l'inizio di ogni riga

ASS e per il video; LRC e per testi temporizzati audio

Casi d'Uso Comuni

Testi di opening/ending di anime

Estrai i testi dai file di sottotitoli ASS di opening e ending di anime, convertendo i sottotitoli con timing karaoke in LRC per lettori musicali.

Semplificazione progetti karaoke

Converti file karaoke ASS complessi con timing sillabico in testi LRC semplificati con timing a livello di riga per software di karaoke standard.

Pulizia sottotitoli stilizzati

Rimuovi tutti gli stili, font e tag di override dai file ASS per ottenere testi in testo semplice con timing per uso audio.

Da fansub a libreria musicale

Converti i sottotitoli ASS da release fansub di anime in formato LRC per la tua libreria musicale, mostrando testi sincronizzati durante l'ascolto.

Riduzione dimensione file

Riduci le dimensioni dei file ASS dell'80-90% convertendoli in LRC, rimuovendo tutto l'overhead di stile pur preservando il contenuto testuale e il timing di base.

Formati Correlati

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato di input: un formato di sottotitolo ricco di stili, effetti e supporto karaoke, popolare nelle community anime.

LRC (Testi)

Formato di output: un formato di testi temporizzati con tag [mm:ss.xx] prima di ogni riga, supportato da quasi tutti i lettori.

SRT (SubRip)

Un'alternativa in testo normale che mantiene inizio e fine, a differenza di LRC.

Domande Frequenti

Posso estrarre i testi delle sigle anime dai sottotitoli ASS?

Sì. I file di sottotitoli ASS per sigle di apertura e chiusura degli anime contengono dialoghi temporizzati che possono essere convertiti in testi LRC. Il convertitore rimuove tutti gli stili ASS, i tag di override e gli effetti karaoke, estraendo solo il testo semplice e i timestamp di inizio per l'uso nei lettori musicali.

Come vengono gestiti i tag di override ASS durante la conversione?

I tag di override ASS tra parentesi graffe ({\i1}, {\b1}, {\c&HFF0000&}, {\pos(100,200)}) controllano corsivo, grassetto, colore e posizionamento. Tutti i tag di override vengono completamente rimossi durante la conversione, lasciando testo pulito per l'output LRC.

Quali campi Dialogue di ASS vengono utilizzati?

Il convertitore legge il timestamp Start e il campo Text da ogni riga Dialogue nella sezione [Events]. Tutti gli altri campi (Layer, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, End) vengono ignorati poiché LRC richiede solo il timestamp di inizio e il testo.

Cosa succede ai tag di timing del karaoke ASS?

Gli effetti karaoke ASS usano i tag {\k} o {\kf} per il timing a livello di sillaba. Il convertitore estrae solo i timestamp di inizio a livello di riga per LRC, scartando i dati karaoke per sillaba. Il risultato sono testi LRC con timing di riga standard adatti ai lettori musicali.

Come vengono convertiti i timestamp ASS nel formato LRC?

ASS usa il formato H:MM:SS.cc (0:01:30.50) per i timestamp di inizio delle righe Dialogue. Il convertitore estrae il timestamp di inizio e lo converte nel formato LRC [mm:ss.xx] ([01:30.50]), scartando il componente ore per le tipiche durate delle canzoni.

Il convertitore da ASS a LRC è gratuito?

Sì, completamente gratuito senza registrazione, senza filigrana e file fino a 50 MB ciascuno. Tutta l'elaborazione avviene localmente nel tuo browser.

Pronto a convertire i tuoi sottotitoli?

Trascina qui il tuo file ASS e convertilo in LRC istantaneamente.

Risorse correlate

Cos’è ASS?Cos’è LRC?ASS vs LRC ASS vs SBV ASS vs SCC ASS vs SMI