Tutorial SRT ke LRC: Konversi Subtitle ke Lirik | AllSubConverter

File subtitle dan file lirik keduanya memasangkan teks dengan timing, tetapi mereka berbicara dialek yang berbeda. Pemutar musik menginginkan LRC, bukan SRT. Tutorial ini menjelaskan format LRC, di mana ia unggul, dan cara mengkonversi SRT ke LRC agar trek Anda menyala dengan lirik yang disinkronkan.

Apa Itu Format LRC

LRC (singkatan dari LyRIC) adalah standar de facto untuk lirik yang disinkronkan waktu. Alih-alih timestamp awal dan akhir terpisah per baris seperti SRT, setiap baris lirik diawali dengan satu time tag yang menandai kapan harus muncul. Formatnya ringkas, dapat dibaca manusia, dan didukung oleh hampir setiap pemutar musik dan karaoke.

File LRC dasar terlihat seperti ini:

[ti:Song Title]
[ar:Artist Name]
[00:12.00]First line of the song
[00:16.50]Second line of the song
[00:21.10]Third line of the song

Metadata dalam kurung siku di bagian atas bersifat opsional tetapi berguna: ini menandai judul ([ti:]), artis ([ar:]), album ([al:]), dan lainnya. Setiap baris lirik adalah satu timestamp dalam kurung siku yang langsung diikuti oleh teks.

Perbedaan Format Timestamp

Perubahan mekanis terbesar saat berpindah dari SRT ke LRC adalah gaya timestamp. Timestamp SRT panjang dan menggunakan koma sebelum milidetik; timestamp LRC pendek dan menggunakan titik (atau titik dua).

Fitur	SRT	LRC
Format timestamp	00:01:23,400	[01:23.40]
Waktu mulai/akhir	Keduanya per cue	Hanya mulai; akhir tersirat dari baris berikutnya
Pemisah	Koma sebelum ms	Titik sebelum ms
Nomor cue	Wajib (1, 2, 3...)	Tidak digunakan

Karena LRC hanya menyimpan waktu mulai, konverter mengambil timestamp awal setiap cue SRT, memformatnya ulang sebagai [mm:ss.xx], dan membuang waktu akhir sepenuhnya.

Di Mana LRC Unggul: Kasus Penggunaan

LRC dibuat untuk musik, dan di situlah masih mendominasi:

• Pemutar karaoke. Sistem karaoke desktop dan embedded membaca LRC untuk menyoroti baris sesuai dengan musik.
• Aplikasi musik mobile. Banyak pemutar Android dan iOS men-scroll lirik LRC saat trek diputar.
• Perangkat embedded. Pemutar MP3 portabel dan beberapa stereo mobil menampilkan LRC di samping trek.
• Buku lagu dan belajar. Pembelajar bahasa mengikuti lirik yang disinkronkan lebih mudah daripada teks statis.

Panduan Konversi

1. Buka konverter. Buka alat SRT ke LRC.
2. Muat SRT Anda. Seret file, tempel isinya, atau pilih dari perangkat Anda.
3. Jalankan konversi. Alat mengekstrak waktu mulai setiap cue, menulisnya ulang sebagai [mm:ss.xx], menghapus nomor cue, dan menambahkan teks lirik setelah tag.
4. Tambahkan metadata opsional. Edit bagian atas file untuk menyertakan tag [ti:] dan [ar:].
5. Unduh LRC. Simpan dengan nama basis yang sama dengan file audio Anda.
6. Uji pemutaran. Buka trek di pemutar musik atau karaoke Anda dan konfirmasi lirik men-scroll secara sinkron.

Tips: pertahankan milidetik dalam dua digit di LRC. SRT menggunakan milidetik tiga digit, tetapi LRC secara konvensional membulatkan ke sentidetik. Konverter menangani pembulatan untuk Anda.

Pertanyaan Umum

Apa yang terjadi pada timestamp akhir?

Itu dibuang. LRC hanya menyimpan momen ketika sebuah baris harus muncul; baris tetap di layar sampai timestamp berikutnya tiba.

Bisakah saya mendapatkan penyorotan karaoke per kata?

SRT ke LRC sederhana menghasilkan lirik baris-demi-baris. Untuk penyorotan tingkat suku kata, Anda membutuhkan Enhanced LRC, yang menyarangkan timestamp kedua di dalam setiap kata.

Mengapa lirik saya terasa sedikit terlalu cepat atau lambat?

Jika SRT disinkronkan dengan video musik, audio di pemutar Anda mungkin diimbangi beberapa ratus milidetik. Geser setiap tag dengan offset tetap sampai baris pertama jatuh tepat pada vokal.

Pemutar apa yang mendukung LRC?

Sebagian besar pemutar musik khusus melakukannya, termasuk aplikasi desktop dan mobile populer, perangkat lunak karaoke, dan banyak perangkat media portabel. Pemutar berbasis browser bervariasi, jadi simpan salinan VTT atau SRT di samping LRC.

Datang dari file caption web? Anda bisa mengikuti workflow yang sama setelah langkah VTT ke SRT singkat.