변환기가 VTT 음성 태그를 처리하나요?

VTT 음성 태그(v 화자)는 화자별로 대화에 라벨을 붙이는 데 사용됩니다. SMI에는 기본 음성 태그 문법이 없으므로 변환기는 화자 라벨을 자막 출력 내에 일반 텍스트로 보존합니다.

SMI 출력이 한국 스트리밍 플랫폼에서 작동하나요?

네. 변환기는 적절한 HTML 구조, CSS 스타일링, 밀리초 타임스탬프가 있는 유효한 SAMI 문서를 생성합니다.

여러 VTT 파일에서 하나의 SMI 파일에 여러 언어를 임베드할 수 있나요?

SMI는 CSS 클래스 전환을 통해 다국어 트랙을 지원하지만 이 변환기는 한 번에 하나의 VTT 파일을 처리합니다. 변환 후 SMI 파일을 텍스트 편집기에서 수동으로 병합할 수 있습니다.

VTT to SMI 변환기는 무료인가요?

네, 가입 없이, 워터마크 없이, 파일 크기 제한 없이 완전히 무료입니다.

한국어 문자(Hangul)가 올바르게 표시되나요?

네. 변환기는 한국어, 일본어, 중국어 및 기타 멀티바이트 문자 세트에 필수적인 UTF-8 인코딩을 보존합니다.

모바일에서 VTT를 SMI로 변환할 수 있나요?

네. 변환기는 모든 최신 모바일 브라우저에서 작동합니다.

데이터가 서버로 전송되나요?

아니요. 모든 변환은 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.

변환 속도는 어떤가요?

거의 즉시입니다. VTT 분석과 SAMI 생성은 가벼운 작업입니다.

출력은 어떤 인코딩을 사용하나요?

UTF-8이며 한국어, 중국어, 일본어 등 모든 언어를 지원합니다.

VTT NOTE 블록은 어떻게 되나요?

VTT NOTE 블록은 개발자 주석이며 SMI 출력에서 제거됩니다. 자막 텍스트와 타이밍만 보존됩니다.

여러 VTT 파일을 변환할 수 있나요?

이 페이지는 한 번에 하나의 파일을 변환합니다. 일괄 처리를 위해 Workspace 파이프라인을 사용하세요.

VTT와 SMI의 차이점은 무엇인가요?

VTT는 최신 W3C 웹 표준이고 SMI는 마이크로소프트의 구형 HTML 기반 형식입니다.

SMI 출력을 편집할 수 있나요?

네. SMI는 HTML 문서이므로 텍스트 편집기에서 열어 CSS, 언어 트랙, 타이밍을 수정할 수 있습니다.

VTT to SMI 변환기

빠름. 안전함. 완벽함.

브라우저에서 100% 로컬 처리. 업로드 없음. 대기 없음. 제한 없음.

안전하고 보안

초고속

무료 무제한

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SMI

<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>

VTT 파일을 여기로 드래그 앤 드롭

또는 클릭하여 찾아보기

Supports .vtt files up to any size

100% 로컬업로드 없음안전즉시

더 많은 자막 도구

자막 클리너

Remove formatting and noise

자막 병합기

Combine multiple subtitle files

자막 동기화

Adjust timing with precision

자막 편집기

Edit content and timings

AI 자막 번역기

Translate to 100+ languages

사용 방법

VTT 파일 업로드

드래그 앤 드롭 또는 .vtt 파일 선택

즉시 변환

브라우저에서 로컬로 처리

SMI 다운로드

.smi 파일을 즉시 받기

필요할 수 있는 더 많은 변환

VTT SMIVTT LRC VTT SRT VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL

전체 보기

AllSubConverter를 선택하는 이유

프라이버시가 중요합니다

모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.

번개 같은 속도

최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.

진정한 무제한

파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.

어디서나 작동

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.

VTT to SMI 변환기 소개

이 변환기는 WebVTT(.vtt) 자막 파일을 SAMI(.smi) 형식으로 변환합니다. WebVTT는 HTML5 동영상 자막용 W3C 표준으로 YouTube, Netflix, 최신 브라우저에서 널리 사용됩니다. SAMI는 마이크로소프트가 개발한 구형 HTML 기반 형식으로 한국 스트리밍 플랫폼과 레거시 시스템에서 여전히 필요합니다. VTT에서 SMI로의 변환은 최신 웹 자막 표준과 아직 SAMI에서 마이그레이션하지 않은 플랫폼 사이의 간극을 연결합니다.

입력 형식

VTT

VTT(WebVTT)는 HTML5 동영상용 W3C 표준 자막 형식으로 track 요소를 통해 모든 최신 브라우저에서 기본 지원됩니다. HH:MM:SS.mmm 타임스탬프(SRT의 쉼표와 달리 마침표 구분자 사용)를 사용하며 큐 스타일링, 위치, 음성 태그를 지원하고 YouTube, Vimeo, Netflix 및 기타 주요 스트리밍 플랫폼에서 사용됩니다.

출력 형식

SMI

SMI(SAMI - Synchronized Accessible Media Interchange)는 마이크로소프트가 Windows Media Player용으로 개발한 HTML 기반 자막 형식입니다. SMI 파일은 SYNC Start=밀리초 요소를 사용하며 임베드된 CSS가 있는 완전한 HTML 문서입니다. 한국 스트리밍 플랫폼(네이버 TV, 카카오TV), 레거시 Windows Media 시스템, 일부 정부 접근성 포털에서 필요합니다.

기능

VTT 마침표 구분 타임스탬프(HH:MM:SS.mmm)를 SMI 밀리초 오프셋으로 변환합니다

VTT 특정 문법(WEBVTT 헤더, NOTE 블록, 큐 식별자)을 깔끔하게 제거합니다

VTT 큐 위치 및 스타일링 힌트를 SMI CSS 클래스 속성으로 전달합니다

유효한 SAMI HTML 문서 내의 SYNC Start 요소로 각 큐를 감쌉니다

HEAD, STYLE, BODY 섹션이 있는 완전한 HTML 문서를 생성합니다

음성 태그를 출력 텍스트에서 화자 라벨을 보존하여 처리합니다

한국어, 일본어, 중국어, 아랍어 자막 텍스트를 위해 UTF-8 인코딩을 유지합니다

클라이언트 사이드 처리 - 업로드 없음, 서버 없음, 완전한 데이터 프라이버시

변환하는 이유

한국 스트리밍 플랫폼(네이버 TV, 카카오TV, Wavve)은 자막 업로드에 VTT가 아닌 SMI를 허용하여 최신 웹 표준에서의 변환이 필요합니다.

레거시 Windows Media Player와 Silverlight 기반 동영상 플레이어는 SAMI 자막을 기본적으로 분석하지만 WebVTT 파일을 읽을 수 없습니다.

SMI는 CSS 클래스 전환을 사용하여 단일 파일 내에서 여러 언어 트랙을 지원하지만, VTT는 언어당 별도 파일이 필요합니다.

구형 마이크로소프트 인프라 기반의 기업 및 교육 동영상 시스템은 SMI 자막을 기대하고 VTT 업로드를 거부합니다.

일부 아시아 시장의 정부 접근성 규정은 폐쇄 자막에 WebVTT가 아닌 SAMI 형식을 의무화합니다.

SMI는 문서 헤더에 임베드된 CSS 스타일링을 허용하여 외부 스타일 참조 없이 자체 포함된 스타일 자막 파일을 제공합니다.

아시아 시장의 아카이브 및 방송 워크플로우 시스템은 종종 최신 VTT보다 SMI를 표준 인제스트 형식으로 사용합니다.

형식 차이점

VTT는 마침표 구분 타임스탬프(00:01:30.500)를 사용합니다. SMI는 SYNC 요소에 순수 밀리초 오프셋(Start=90500)을 사용합니다.

VTT는 필수 WEBVTT 헤더 줄로 시작합니다. SMI는 HEAD와 BODY를 포함하는 SAMI 루트 요소로 시작하는 완전한 HTML 문서입니다.

VTT는 line, position, align, size 같은 인라인 큐 설정을 지원합니다. SMI는 문서 STYLE 블록에 정의된 CSS 클래스를 통해 위치를 처리합니다.

VTT는 주석용 NOTE 블록과 참조용 큐 식별자를 사용합니다. SMI에는 주석이나 식별자 시스템이 없으며 모든 큐는 순수 SYNC 요소입니다.

VTT 음성 태그는 화자 라벨을 인라인으로 표시합니다. SMI에는 기본 음성 태그 지원이 없어 화자 라벨은 자막 내 일반 텍스트로 보존됩니다.

VTT 파일은 일반적으로 더 작습니다. SMI 파일은 HTML 문서 오버헤드, CSS 블록, SYNC 요소 구조로 인해 더 큽니다.

일반적인 활용 사례

방송 & 스트리밍

변환 between VTT and SMI for different delivery requirements across 방송 and 스트리밍 플랫폼.

포스트프로덕션

Transform 자막 파일s between 형식s as part of your 비디오 post-production and delivery 워크플로우.

콘텐츠 마이그레이션

Migrate 자막 libraries from VTT to SMI when switching platforms or upgrading your delivery pipeline.

자주 묻는 질문

VTT와 SMI 자막의 차이점은 무엇인가요?

VTT(WebVTT)는 마침표 구분 타임스탬프를 사용하고 모든 브라우저에서 지원되는 최신 W3C 웹 표준입니다. SMI(SAMI)는 밀리초 타임스탬프가 있는 HTML 기반 SYNC 요소를 사용하는 구형 마이크로소프트 형식입니다.

변환기가 VTT 타임스탬프 형식을 어떻게 처리하나요?

VTT는 마침표 구분 타임스탬프(00:01:30.500)를 사용하고 SMI는 순수 밀리초 오프셋이 필요합니다. 변환기는 각 VTT 타임스탬프를 분석하여 동영상 시작부터의 총 밀리초로 변환하고 SYNC 요소의 Start 속성으로 작성합니다.

VTT NOTE 주석이 SMI 출력에 보존되나요?

아니요. VTT NOTE 블록은 개발자 주석이며 SMI에는 SYNC 요소 내에 해당하는 주석 시스템이 없어 처리 중 제거됩니다.

언제 VTT를 SRT 대신 SMI로 변환해야 하나요?

대상 플랫폼이 특별히 SAMI 형식을 요구할 때 VTT를 SMI로 변환하세요. 일반적으로 한국 스트리밍 서비스(네이버 TV, 카카오TV), 레거시 Windows Media Player, 정부 접근성 포털입니다.

VTT 큐 스타일링과 위치는 어떻게 되나요?

VTT 큐 설정(line, position, align, size)은 가능한 경우 SMI 출력의 CSS 클래스 속성에 매핑됩니다. SMI는 모든 스타일링을 CSS를 통해 처리합니다.

VTT 큐 식별자는 어떻게 처리되나요?

VTT는 선택적 큐 식별자를 허용합니다. SMI SYNC 요소는 식별자를 지원하지 않으므로 변환 중 제거됩니다. 타이밍과 텍스트 콘텐츠만 보존됩니다.

자막을 변환할 준비가 되셨나요?

VTT 파일을 여기에 놓고 SMI로 즉시 변환하세요.