SRT → SBV 자막 변환기
빠름. 안전함. 완벽함.
브라우저에서 100% 로컬 처리. 업로드 없음. 대기 없음.
SRT 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
최대 50MB .srt 파일 지원
더 많은 자막 도구
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
무료 & 로컬
파일당 최대 50MB, 배치는 최대 200개 파일 또는 1GB까지입니다.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
타이밍을 지키는 SubViewer 변환
SRT는 가장 널리 쓰이는 자막 포맷이지만, 일부 YouTube 도구와 오래된 자막 작업 흐름은 SBV를 명시적으로 요구합니다. 이 변환기는 순번을 제거하고 SRT 화살표 타임스탬프를 쉼표로 구분된 SubViewer 시간 쌍으로 바꾸며, 밀리초 구분자를 마침표로 변경하고 여러 줄 텍스트를 [br]로 인코딩합니다. 두 포맷 모두 밀리초 정확도를 지원하므로 동기화 정보가 손실되지 않습니다.
입력 형식
SRTSRT(SubRip)는 텍스트 기반 자막 포맷입니다. 각 큐는 순번, HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm 타임스탬프 줄, 그리고 한 줄 이상의 자막 텍스트로 구성됩니다. 대부분의 데스크톱 플레이어와 편집 프로그램에서 지원합니다.
출력 형식
SBVSBV(SubViewer)는 YouTube 작업 흐름에서 널리 알려진 간단한 자막 포맷입니다. 각 큐는 0:00:01.000,0:00:04.000처럼 쉼표로 구분된 시간 쌍으로 시작하고 아래에 텍스트가 옵니다. 필수 헤더와 순번이 없으며 [br]로 줄바꿈을 표시합니다.
기능
변환하는 이유
형식 차이점
일반적인 활용 사례
YouTube 도구 연동
스크립트, 편집 도구 또는 오래된 업로드 흐름이 SBV를 요구할 때 SubViewer 파일을 준비합니다.
자막 아카이브 이전
기존 SRT 자막을 웹 자막 도구에 맞는 간단한 시간 텍스트로 정리합니다.
제작 협업 전달
협력사나 현지화 담당자가 SubViewer를 지정할 때 가벼운 SBV 파일을 전달합니다.
여러 줄 자막 유지
두 줄 자막 레이아웃을 [br] 태그로 유지하고 SBV 도구에서 그대로 표시합니다.
로컬 일괄 변환
시리즈, 강의, 채널 업데이트에 필요한 여러 SRT 파일을 한 번에 처리합니다.
관련 포맷
자주 묻는 질문
아니요. 최신 YouTube Studio는 보통 SRT를 그대로 받습니다. 특정 YouTube 도구, 오래된 작업 흐름, 협력자가 SubViewer를 명시할 때만 SBV로 변환하면 됩니다.
큐 안의 줄바꿈은 SubViewer의 줄바꿈 태그인 [br]로 인코딩됩니다. SBV 지원 도구에서는 두 줄 레이아웃이 유지됩니다.
할 수 있습니다. SBV → SRT 변환기를 사용하면 화살표 타임스탬프와 순차 순번이 복원됩니다.
네. SRT와 SBV 모두 밀리초 정확도를 지원하므로 모든 시작과 종료 시간은 반올림 없이 다시 쓰입니다.
아니요. SBV는 순번을 사용하지 않으므로 변환 때 제거되고 각 큐는 시간 쌍으로 시작합니다.
무료이며 회원가입과 워터마크가 없습니다. 변환은 브라우저 안에서 완료됩니다.