프레임 간격 수정기
빠름. 안전함. 완벽함.
Netflix, BBC, Disney+ QC가 요구하는 인접 자막 간 최소 간격을 강제합니다.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
사용 방법
자막 파일을 업로드합니다.
간격 모드를 선택하세요: 밀리초 또는 프레임 수. 프레임 수를 사용할 때는 프레임 속도를 설정하세요.
최소 간격(기본값 83ms, 24fps에서 약 2프레임)과 최소 자막 지속 시간을 설정합니다.
수정 도구가 모든 인접 자막 쌍을 스캔하고 종료 시간이 다음 시작 시간에 너무 가까운 자막을 단축합니다.
QC 규격의 자막 파일을 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
프레임 간격 수정기 기능
이 기능이 필요한 분
스트리밍 플랫폼 납품
Netflix, Disney+, Amazon은 인접 자막 간격이 0이거나 0에 가까운 자막 파일을 거부합니다. 납품 전에 자동으로 수정하세요.
프리랜서 번역가 및 QC 팀
외주 자막 작업은 엄격한 QC를 통과해야 합니다. 수백 개의 자막을 수동으로 조정하는 대신 몇 초 만에 2프레임 간격 규칙을 적용하세요.
방송 및 후반 작업
방송 자막은 자막 간 명확한 분리가 필요합니다. 방송사가 요구하는 정확한 간격을 설정하세요.
자주 묻는 질문
Netflix 및 다른 스트리밍 플랫폼은 시청자의 눈이 전환을 인식할 수 있도록 인접 자막 사이에 최소 2프레임(24fps에서 약 80-83ms)의 간격을 요구합니다. 간격이 없으면 QC에서 자동으로 실패합니다.
아니요. 최소 자막 지속 시간(기본값 500ms)을 설정합니다. 수정 도구는 그 임계값 이하로 자막을 단축하지 않습니다. 최소 지속 시간 아래로 내려가지 않고 간격 요구사항을 충족할 수 없는 경우 자막은 변경되지 않습니다.
네, 완전 무료이며 가입이나 제한이 없습니다. 모두 브라우저에서 실행됩니다.
밀리초 간격 = (프레임 수 / 프레임 속도) x 1000. 예: 23.976fps에서 2프레임 = 83.4ms, 25fps에서 2프레임 = 80ms. 밀리초로 직접 설정할 수도 있습니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. 출력: SRT.