자막 Diff 도구
빠름. 안전함. 완벽함.
두 자막 파일을 업로드하고 즉시 변경 사항을 확인하세요. 단어 단위 하이라이트, 타이밍 차이, 전체 유사도 점수.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
작동 방식
자막 파일의 두 버전을 업로드합니다.
도구가 두 파일을 구문 분석하고 타임코드로 큐를 정렬합니다.
각 정렬된 쌌이는 diff 알고리즘을 사용하여 단어별로 비교됩니다.
유사도 점수와 하이라이트된 차이점을 검토합니다.
diff 보고서를 다운로드하거나 비교 옵션을 조정하고 다시 실행합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
주요 기능
일반적인 활용 사례
번역 QA
원문과 수정된 번역을 비교하여 의도한 변경만 이루어졌는지 확인합니다.
버전 관리
확정 또는 인도 전에 두 자막 파일 버전 간의 변경 사항을 추적합니다.
협업 리든
여러 편집자가 같은 자막을 작업할 때, diff는 각 사람의 변경 사항을 일목에 확인합니다.
자동 자막 검증
기계 생성 자막과 수정된 참조 파일을 비교하여 정확도를 취합니다.
자주 묻는 질문
자막 diff는 두 자막 파일을 비교하여 추가, 삭제 또는 수정된 모든 차이점을 하이라이트합니다. 코드 diff처럼 작동하지만 자막 텍스트와 타이밍에 대해서입니다.
허용오차(밀리초 단위)는 두 큐의 타임코드가 얼마나 가까워야 같은 줄로 간주됩니까를 제어합니다. 허용오차가 클수록 타이밍 이동이 있는 버전 간에서 더 적극적으로 매칭합니다.
네, 등록 없음, 워터마크 없음, 파일 업로드 없음으로 완전히 무료입니다.
점수는 정렬 후 동일한 큐 수의 총 큐 수에 대한 비율을 기준으로 합니다. 수정된 줄은 각 큐 내에서 변경된 단어 수에 비례하여 점수를 낮추는 영향을 줍니다.
네. 도구는 각 파일의 형식을 독립적으로 자동 검출합니다. 예를 들어, SRT를 VTT와 비교할 수 있습니다.
네. 모든 작업은 클라이언트 측에서 실행됩니다. 자막 데이터는 서버로 전송되지 않습니다.