자막 병합기
빠름. 안전함. 완벽함.
두 자막 파일을 하나의 이중언어 자막으로 병합하거나 순차적으로 결합하세요. 이중언어 자막과 에피소드 결합에 완벽합니다.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
사용 방법
첫 번째 자막 파일을 선택합니다 (예: 영어 SRT).
두 번째 자막 파일을 선택합니다 (예: 한국어 SRT).
병합 모드를 선택합니다: 이중 언어 또는 순차.
이중 언어인 경우, 어떤 언어가 위에 갈지 선택합니다.
병합을 클릭하고 결합된 자막 파일을 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
주요 기능
일반적인 사용 사례
이중 언어 자막
원어 자막과 번역 자막을 시간별로 정렬하여 병합합니다.
언어 학습
대상 언어 자막과 모국어 자막을 병합하여 이해를 돕습니다.
에피소드 결합
다회차 에피소드의 자막을 자동 시간 오프셋으로 순차 결합합니다.
번역 오버레이
가라오케나 가사를 위해 원본 자막 위에 번역 텍스트를 오버레이합니다.
접근성
SDH 자막과 번역 자막을 하나의 파일로 병합합니다.
멀티 트랙 제공
두 언어가 포함된 단일 파일을 제공하여 배포 파일 수를 줄입니다.
자주 묻는 질문
자막 병합은 두 개의 자막 파일을 하나로 결합합니다. 이중 언어 모드에서는 겹치는 시간 범위로 큐를 정렬합니다.
시간 겹침으로 일치할 수 없는 큐는 그대로 유지됩니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV. 출력: SRT 또는 VTT.
주 파일의 각 큐에 대해 시간이 가장 많이 겹치는 보조 파일의 큐를 찾습니다.
언어 순서 드롭다운에서 첫 번째 또는 두 번째 파일을 선택할 수 있습니다.
네, 등록이나 워터마크, 파일 업로드 없이 완전히 무료입니다.