자동 자막 수정

겹치는 큐, 높은 읽기 속도(CPS), 빈 자막 항목, 지속 시간 임계치 미만의 짧은 큐, 일관성 없는 문장부호, 비표준 인용표, 반복되는 연속 큐, 종료가 시작보다 이전인 잘못된 타임스탬프의 8개 카테고리를 감지 및 수정합니다.

아니요. 모든 수정은 JavaScript를 사용하여 브라우저 내에서 전적으로 이루어집니다. 자막 파일은 기기에서 절대 밖으로 나가지 않으므로 기밀 또는 미출시 콘텐츠에도 안전합니다.

두 자막 큐가 시간상 겹칠 때(다음 큐가 현재 큐가 끝나기 전에 시작), 자동 수정은 첫 번째 큐의 종료 시간을 두 번째 큐의 시작으로 잘라내어 한 번에 하나의 자막 블록만 표시되도록 합니다.

아니요. 자동 수정은 적용 전에 모든 변경 사항을 보여줍니다. 몇 개의 문제가 발견되었는지 확인할 수 있으며 각 규칙을 개별적으로 켜거나 끌 수 있습니다. 수정 버튼을 클릭하기 전에는 아무것도 수정되지 않으며, 결과를 실행 취소할 수도 있습니다.

CPS는 읽기 속도를 측정합니다: 자막 큐의 1초당 몇 문자가 표시되는지를 의미합니다. 일반적인 가독성 가이드라인에서는 약 15-20 CPS 이하를 권장합니다. 자동 수정은 높은 CPS 큐의 지속 시간을 연장하여 편안한 읽기 범위 내로 맞출 수 있습니다.

네, 모든 수정 규칙은 독립적인 토글입니다. 겹침 수정만, CPS 조정만 또는 어떤 조합이든 적용할 수 있습니다. 미리보기에서 각 규칙이 수정할 문제 수를 보여줍니다.