자동 자막 수정
빠름. 안전함. 완벽함.
타이밍 갑침, 높은 CPS, 빈 cue 등 일반적인 자막 오류를 한 클릭으로 자동 감지 및 수정합니다.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
사용 방법
자막 파일을 업로드합니다. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI 모두 지원됩니다.
자동 수정 엔진이 자막을 검색하고 각 카테고리별로 발견된 문제 수를 보고합니다.
개별 수정 규칙을 켜거나 꿀아서 정확히 어떤 것을 수정할지 제어합니다.
수정 버튼을 클릭하여 선택한 규칙을 적용합니다. 모든 변경 사항은 저장 전에 미리보기됩니다.
수정된 자막 파일을 다운로드하거나 변경 사항을 실행 취소합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
자동 수정으로 가능한 수정 사항
자동 수정이 필요한 사람?
방송 및 스트리밍 전달
Netflix, Amazon 또는 방송 QC에 자막을 전달하기 전에 중복 cue와 높은 CPS 줄을 자동으로 수정합니다.
팬서브 & 번역 팀
번역 중 또는 수동 편집 중에 도입된 타이밍 문제를 정리하여 최종 파일이 부드럽게 재생되도록 합니다.
포스트 프로덕션 편집자
자막 전달용 출력 전에 최종 QA 단계로 자동 수정을 실행합니다. 중복, 빈 cue, 타이밍 오류를 초 안에 수정합니다.
콘텔치 크리에이터 & YouTuber
음성 인식 도구로 생성된 자막에서 자주 발생하는 중복 또는 너무 빠른 cue를 수정합니다.
교육 & 이러닝
높은 CPS를 수정하고 짧은 cue를 볕합하여 온라인 강의의 자막이 가독성 기준을 충족하도록 합니다.
접근성 준수
cue가 너무 빠르지 않고 중복되지 않도록 보장하여 WCAG 및 방송 가독성 기준을 충족합니다.
자주 묻는 질문
중복 cue, 높은 읽기 속도(CPS), 빈 자막 항목, 지속 시간 임계치 미만의 짧은 cue, 일관성 없는 문장부호, 비표준 인용표, 중복되는 연속 cue, 종료가 시작보다 이전인 잘못된 타임스탬프의 8개 카테고리를 감지 및 수정합니다.
아니요. 모든 수정은 JavaScript를 사용하여 브라우저 내에서 전적으로 이루어집니다. 자막 파일은 기기에서 절대 밖으로 나가지 않으므로 기밀 또는 미출시 콘텔츠에도 안전합니다.
두 자막 cue가 시간상 중복될 때(다음 cue가 현재 cue가 끝나기 전에 시작), 자동 수정은 첫 번째 cue의 종료 시간을 두 번째 cue의 시작으로 잘라내어 한 번에 하나의 자막 블록만 표시되도록 합니다.
아니요. 자동 수정은 적용 전에 모든 변경 사항을 보여줍니다. 몇 개의 문제가 발견되었는지 확인할 수 있으며 각 규칙을 개별적으로 켜거나 꿀 수 있습니다. 수정 버튼을 클릭하기 전에는 아무것도 수정되지 않으며, 결과를 실행 취소할 수도 있습니다.
CPS는 읽기 속도를 취익합니다: 자막 cue의 1초당 몇 문자가 표시되는지를 의미합니다. 방송 기준은 일반적으로 최대 15-20 CPS를 권장합니다. 자동 수정은 높은 CPS cue의 지속 시간을 연장하여 가독 범위 내로 넣을 수 있습니다.
네, 모든 수정 규칙은 독립적인 토글입니다. 중복 수정만, CPS 조정만 또는 어떤 조합이든 적용할 수 있습니다. 미리보기에서 각 규칙이 수정할 문제 수를 보여줍니다.