스타일 보존 자막 분할기
빠름. 안전함. 완벽함.
HTML, ASS, SSA 오버라이드 태그 균형을 유지하면서 긴 자막 줄을 임의 위치에서 분할합니다. 태그가 자동으로 닫히고 다시 열립니다.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
사용 방법
자막 파일을 업로드합니다. 모든 주요 형식을 지원합니다.
최소 줄 길이 임계값을 설정합니다(이보다 짧은 줄은 그대로 둡니다).
선택적으로 사용자 정의 분할 위치를 설정하거나 0으로 두면 자동 중간점 분할을 수행합니다.
분할기가 분할 지점에 가장 가까운 단어 경계를 찾습니다.
HTML 및 ASS 태그는 앞 부분 끝에서 닫히고 뒷 부분 시작에서 다시 열립니다.
태그 균형이 완벽하게 유지된 결과를 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
무료 & 로컬
파일당 최대 50MB, 배치는 최대 200개 파일 또는 1GB까지입니다.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
스타일 보존 분할기의 기능
스타일 보존 분할이 필요한 분
스타일 자막 편집
굵게, 기울임 또는 색상 텍스트가 있는 ASS 자막을 편집할 때 태그 중간에서 줄을 분할하면 렌더링이 깨집니다. 스타일 보존 분할은 모든 것을 그대로 유지합니다.
HTML 자막 수리
HTML 태그(<i>, <b>, <u>)가 있는 VTT 및 SRT 파일은 신중한 분할이 필요합니다. 이 도구는 자른 후 태그가 항상 적절히 균형되도록 보장합니다.
방송 납품
방송사는 자막이 최대 줄 길이 이하를 요구합니다. 스타일 정보 손실 없이 규정 준수를 위해 긴 줄을 분할합니다.
자막 제작 및 번역
번역팀은 종종 긴 번역 줄을 둘로 나눠야 합니다. 스타일 보존 분할은 오버라이드 태그가 있는 ASS 대화 줄을 올바르게 처리합니다.
자주 묻는 질문
스타일이 적용된 자막 줄(예: <i>Hello world</i>)을 중간에 분할하면 스타일 태그가 일반적으로 깨집니다. 스타일 보존 분할은 앞 부분 끝에서 열린 태그를 자동으로 닫고 뒷 부분 시작에서 다시 열어 두 부분 모두 올바르게 렌더링되도록 합니다.
도구가 각 줄의 중간점에서 자동으로 분할합니다. 중심에 가장 가까운 단어 경계를 찾습니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. 출력: SRT.
이 임계값보다 긴 자막 줄만 분할됩니다. 기본값은 42자입니다. 10에서 200 사이의 값을 설정할 수 있습니다.
네. 분할기는 {\i1} 및 {\b1}과 같은 ASS 오버라이드 블록에서 굵게, 기울임, 밑줄, 취소선 상태를 추적합니다. 분할 지점에서 태그가 활성 상태면 뒷 부분 시작 지점에 다시 적용됩니다.
네, 완전 무료이며 가입, 워터마크, 제한이 없습니다.