자막 찾기 및 바꾸기
빠름. 안전함. 완벽함.
정규식, 전체 단어, 대소문자 구분을 지원하는 모든 자막 cue에서의 텍스트 검색 및 교체.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
사용 방법
자막 파일을 업로드합니다.
검색 필드에 검색어 또는 정규식 패턴을 입력합니다.
필요에 따라 정규식, 전체 단어, 대소문자 구분 활성화.
교체 텍스트를 입력합니다.
일치 수를 확인하고 모두 바꾸기를 클릭합니다.
업데이트된 자막 파일을 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
찾기 및 바꾸기 기능
찾기 및 바꾸기가 필요한 사람?
번역자 수정
자막 파일 전체에서 일관성 있게 잘못 번역된 용어를 한 번에 수정합니다.
이름 & 용어 업데이트
제작 중에 변경된 캐릭터 이름, 브랜드 이름, 용어를 업데이트합니다.
포맷 정리
정규식을 사용하여 모든 cue의 문장부호, 공백, 반복 문자를 표준화합니다.
팬서브 일관성
여러 번역자의 자막 파일 간에 철자와 용어를 일관되게 합니다.
OCR 오류 수정
l/1, O/0, rn/m 같은 일반적 OCR 오류를 정규식 패턴으로 일괴 수정합니다.
담장 레이블 편집
표자 기록 형식 자막의 담장 레이블을 하나의 교체로 이름 변경 또는 재서식화합니다.
자주 묻늜 질문
네, 정규식 옵션을 활성화하면 검색과 교체 모두에서 JavaScript 정규식 패턴을 사용할 수 있습니다. 숫자를 위한 \d+ 같은 패턴 기반 매칭이나 교체에서 캐프처 그룹을 사용할 수 있습니다.
네, 검색 패턴을 입력하면 실시간 일치 수가 표시되며, 모두 바꾸기를 클릭하기 전에 일치한 cue를 검토할 수 있습니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. 출력: SRT 또는 VTT.
아니요. 모든 검색 및 교체 작업은 브라우저 내에서 전적으로 이루어집니다. 파일이 기기에서 나가지 않습니다.
전체 단어 모드는 검색어가 클단어로 뒤에 있는 더 큰 단어의 일부가 아닌, 완전한 단어로 나타날 때만 일치시킵니다. 예를 들어 'cat'을 검색해도 'category'와 일치하지 않습니다.
네, 찾기 및 바꾸기는 cue의 텍스트 내용만 수정합니다. 모든 타임스탬프와 자막 구조는 정확히 유지됩니다.