SDH 및 효과음 제거기
[APPLAUSE], (MUSIC), JOHN: 같은 청각 장애용 주석과 음표를 한 번의 클릭으로 제거합니다.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
자막 파일을 여기에 끌어다 놓으세요 또는 클릭하여 찾아보기
SDH 제거기가 정리하는 내용
영상 편집자 및 현지화 팀을 위해 설계되었습니다. 일반적인 자막 타이밍 및 서식 규칙 준수를 돕습니다.
SDH 및 효과음 제거기 라이브 실행 데모
인메모리 처리
로컬 도구의 파일 구문 분석, 수정 및 시간 이동은 자막 파일을 서버로 전송하지 않고 브라우저 메모리 내에서 안전하게 실행됩니다.
밀리초 정밀도
밀리초 정확도의 타임코드 구문 분석 및 산술로 데스크톱 및 웹 플레이어 간 동기화 드리프트를 방지합니다.
내결함성 엔진
멀티 인코딩 자동 감지 및 구문 정화로 손상된 큐와 예상치 못한 줄바꿈을 원활하게 처리합니다.
주요 활용 사례
영상 후반 작업, 강의 전사, 글로벌 현지화 등 실무 시나리오를 다룹니다.
번역가 및 현지화
[APPLAUSE] 등 SDH 주석과 화자 이름은 번역 시 노이즈가 됩니다. 번역 전에 제거하여 깨끗한 대화를 유지하세요.
일반 시청
공개 자막 파일에는 청각 장애인용 SDH가 포함된 경우가 많습니다. 더 깨끗한 시청 경험을 위해 주석을 제거하세요.
자막 재편집 및 싱크 조정
음향 효과와 화자 레이블은 편집 워크플로를 방해합니다. 먼저 정리한 후 순수한 대화로 작업하세요.
2차 압축
압축이나 단축 전에 모든 비음성 콘텐츠를 제거하여 실제 대화만 편집하세요.
HI 주석 정리
SDH 또는 HI 자막에서 효과음, 화자 이름, 음표 기호를 제거해 번역이나 재생에 적합한 대사 트랙으로 만듭니다.
사용 방법
속도와 정밀도를 위해 최적화된 엔드투엔드 처리 파이프라인.
Upload & Import
자막 파일을 업로드합니다.
적용할 정리 규칙을 전환합니다
음향 효과, 화자 레이블, 음악 기호, 대문자 전용 모드.
Configuration
제거 도구가 패턴 매칭을 사용하여 각 자막을 스캔하고 SDH 주석을 제거합니다.
Processing
정리 후 빈 자막은 자동으로 제거됩니다.
Verify & Export
번역이나 일반 시청을 위한 깨끗한 자막 파일을 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택해야 하는 이유
클라이언트 측 프라이버시
로컬 도구는 브라우저에서 실행되므로 자막 파일이 당사 서버로 전송되지 않습니다.
빠른 로컬 파싱
최적화된 처리 엔진이 브라우저에서 직접 파일을 파싱하고 변환합니다.
넉넉한 배치 용량
파일당 최대 50MB, 배치당 최대 200개 파일 또는 총 1GB 지원.
폭넓은 호환성
Windows, macOS, Linux, iOS, Android의 최신 브라우저에서 원활하게 작동합니다.
더 많은 자막 도구
자주 묻는 질문
SDH(청각 장애인용 자막)에는 대화 외에도 [박수], (음악), [초인종]과 같은 효과음 설명이 포함됩니다. 일반 시청이나 기계 번역에서는 이러한 주석이 방해가 되는 노이즈입니다. 제거하면 깨끗한 순수 대화 텍스트를 얻을 수 있습니다.
JOHN:, MAN 1:, NARRATOR - 같은 대문자 레이블과 John: 또는 Mary Smith: 같은 단어 첫 글자를 대문자로 쓴 이름을 제거합니다. 레이블은 줄 시작 부분에 있고 콜론이나 대시가 뒤따라야 합니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. 출력: SRT.
대문자 전용 모드(기본적으로 켜짐)를 활성화하세요. 완전히 대문자인 괄호 콘텐츠만 제거합니다. (참고: 5페이지) 같은 일반 괄호 텍스트는 보존됩니다.
텍스트가 완전히 SDH 콘텐츠인 자막은 정리 후 빈 상태가 됩니다. 이들은 자동으로 제거되어 빈 자막이 없는 깨끗한 파일이 유지됩니다.
네, 완전 무료이며 가입이나 제한이 없습니다.