부분 자막 동기화
빠름. 안전함. 완벽함.
처음에는 맞지만 중간부터 어긋나는 자막 수정. 필요한 자막만 조정하고 나머지는 그대로.
자막 파일을 여기로 드래그 앤 드롭
또는 클릭하여 찾아보기
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
사용 방법
특정 구간에 싱크 문제가 있는 자막 파일을 선택합니다.
조정이 필요한 시작 및 종료 자막 번호를 입력합니다.
시간 이동(고정 오프셋) 또는 2점 보정(속도 어긋남 수정)을 선택합니다.
시간 이동: 선택 자막을 얼마나 지연 또는 앞당길지 입력합니다.
2점 보정: 범위 내 두 참조 자막의 현재 시간과 올바른 시간을 입력합니다.
동기화를 클릭하고 수정된 자막 파일을 다운로드합니다.
AllSubConverter를 선택하는 이유
프라이버시가 중요합니다
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 파일이 업로드되지 않습니다.
번개 같은 속도
최적화된 엔진으로 몇 초 만에 변환.
진정한 무제한
파일 크기 제한 없음. 일일 제한 없음. 완전 무료.
어디서나 작동
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - 모든 최신 브라우저.
주요 기능
활용 사례
후반부 어긋남
처음에는 완벽히 맞지만 중반 이후 점차 어긋납니다. 어긋남 시작 지점 이후 자막만 조정하세요.
삽입된 장면
영상 중간에 장면이 삽입되거나 삭제되어 이후 모든 자막이 어긋납니다. 편집 지점 이후 자막만 이동합니다.
광고 구간 수정
TV 에피소드 자막이 한 버전에는 광고 구간이 있고 다른 버전에는 없습니다. 각 광고 후 자막의 타이밍 오프셋을 수정하세요.
부분 수정
일부 자막만 수정이 필요하고 나머지는 이미 정확합니다. 영향받는 범위만 대상으로 합니다.
챕터 재정렬
나머지 파일을 건드리지 않고 특정 챕터나 장면의 자막 타이밍을 재정렬합니다.
부분 속도 보정
영상 일부가 빨라지거나 느려졌습니다. 그 범위에서 2점 보정을 사용해 새 타이밍에 맞춥니다.
자주 묻는 질문
일반 동기화는 파일의 모든 자막을 조정합니다. 부분 동기화는 시작 및 종료 자막 번호를 지정할 수 있어 그 범위 내 자막만 조정되고 나머지는 원래 그대로입니다.
텍스트 편집기로 자막 파일을 엽니다. 각 자막은 번호(1, 2, 3...)로 시작합니다. 조정이 필요한 첫 자막 번호를 시작으로, 마지막을 종료로 입력하세요.
시작 인덱스 이전과 종료 인덱스 이후 자막은 완전히 변경되지 않습니다. 타이밍과 텍스트가 원본 파일과 정확히 동일하게 보존됩니다.
자막이 영상 일부는 맞지만 특정 지점 이후 어긋날 때 사용합니다. 장면이 추가되거나 삭제되었거나, 자막 파일의 후반이 다른 버전일 때 흔합니다.
네. 2점 보정 모드를 선택하고 선택 범위 내 두 참조 자막을 제공하세요. 도구는 그 범위 자막에만 적용되는 선형 변환을 계산합니다.
입력: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. 출력: SRT 또는 VTT.