자막 포맷 비교: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TXT

자막 포맷은 많으며, 각각 특정 목적을 위해 설계되었습니다. SRT는 비디오 자막의 범용 표준입니다. VTT는 HTML5 비디오를 위한 웹 표준입니다. ASS와 SSA는 데스크톱 재생을 위한 강력한 스타일 포맷입니다. LRC는 음악 플레이어의 동기화 가사용입니다. SBV는 YouTube 레거시 자막 포맷입니다. TXT는 타이밍이 없는 일반 텍스트입니다. 차이점을 이해하면 올바른 포맷을 선택하고 필요할 때 변환할 수 있습니다.

모든 자막 포맷 한눈에 보기

기능	단순 포맷	고급 / 특수 포맷
SRT	범용 비디오 자막	일반 텍스트, 스타일 없음, 모든 기기
VTT	웹 비디오 (HTML5)	CSS 스타일링, 브라우저 네이티브, W3C 표준
ASS	스타일 데스크톱 자막	글꼴, 색상, 효과, 노래방
SSA	레거시 스타일 자막	ASS의 전신, v4 포맷
LRC	동기화된 노래 가사	음악 플레이어용 시간 태그 텍스트
SBV	YouTube 레거시 자막	쉼표로 구분된 타임스탬프
TXT	일반 텍스트만	타임스탬프 없음, 텍스트만
적합한 용도	SRT (기기), VTT (웹)	ASS (스타일링), LRC (가사)

비디오 자막 포맷: SRT, VTT, ASS, SSA

이 네 가지 포맷은 비디오 자막에 사용됩니다. SRT는 가장 호환성이 뛰어나며 거의 모든 기기와 플레이어에서 작동합니다. VTT는 HTML5 브라우저에 네이티브인 웹 표준입니다. ASS는 데스크톱 재생을 위한 전체 스타일링과 효과를 지원하는 가장 기능이 풍부한 포맷입니다. SSA는 ASS의 이전 버전으로 현재는 대부분 레거시입니다. 대부분의 사용자에게 SRT는 일반적인 요구를, VTT는 웹 요구를, ASS는 스타일링 요구를 충족합니다.

가사 포맷: LRC

LRC는 음악 플레이어에서 사용하는 시간 동기화 가사 포맷입니다. 가사의 각 줄 앞에는 [00:15.30]과 같은 타임스탬프가 붙어 해당 줄을 언제 표시할지 플레이어에 알려줍니다. LRC 파일(.lrc)은 음악 앱, 노래방 소프트웨어, 가사 표시 플러그인에서 사용됩니다. LRC는 비디오 자막의 정밀한 시작/종료 타이밍이 아닌 줄 수준의 타이밍만 필요하므로 자막 포맷보다 단순합니다.

YouTube 레거시 포맷: SBV

SBV(SubViewer)는 커뮤니티 기여 자막을 위해 YouTube에서 역사적으로 사용된 자막 포맷입니다. 큐 번호 없이 SRT와 유사하게 쉼표로 구분된 타임스탬프(HH:MM:SS.mmm,HH:MM:SS.mmm)를 사용합니다. YouTube는 이제 주로 자체 timed text 포맷을 사용하지만, SBV 파일은 여전히 유통되며 다른 도구에서 사용하기 위해 SRT나 VTT로 변환이 필요할 수 있습니다.

일반 텍스트: TXT

TXT는 전통적인 의미의 자막 포맷이 아닙니다. 자막 파일에서 모든 타이밍과 서식을 제거하고 음성 텍스트만 남긴 결과입니다. 자막을 TXT로 변환하는 것은 전사본 생성, 대화 검색, 분석 도구에 텍스트 입력, 또는 비디오 플레이어 없이 내용을 읽는 데 유용합니다.

올바른 포맷 선택 방법

대상 플랫폼에서 시작하세요. 기기와 데스크톱 플레이어의 경우 SRT가 안전한 기본값입니다. 웹 비디오의 경우 VTT를 사용하세요. 스타일 릴리스(애니메이션, 노래방)의 경우 ASS를 사용하세요. 노래 가사의 경우 LRC를 사용하세요. 한 포맷의 파일이 있고 다른 포맷이 필요한 경우 변환기를 사용하세요. 가장 일반적인 변환은 SRT to VTT(웹용)와 ASS to SRT(호환성용)입니다.

빠른 포맷 선택기

단순 포맷

▸SRT - 범용 기기 및 플레이어 호환성
▸VTT - HTML5 웹 비디오 및 브라우저 재생
▸TXT - 자막에서 일반 텍스트 전사본 추출

고급 / 특수 포맷

▸ASS - 글꼴, 색상, 효과가 있는 스타일 자막
▸LRC - 음악 및 노래방용 동기화 가사
▸SBV - 레거시 YouTube 자막 파일 작업

자막 포맷 자주 묻는 질문

가장 호환성이 높은 자막 포맷은 무엇인가요?

SRT(SubRip)가 가장 널리 지원되는 자막 포맷입니다. 거의 모든 비디오 플레이어, 스마트 TV, 모바일 앱, 스트리밍 플랫폼이 SRT 파일을 읽을 수 있습니다. 호환성이 우선이라면 SRT를 선택하세요.

웹 비디오에 가장 적합한 자막 포맷은 무엇인가요?

VTT(WebVTT)가 HTML5 웹 비디오의 표준입니다. 모든 최신 브라우저의 track 요소에서 네이티브로 지원되며, CSS 기반 스타일링과 큐 위치 지정을 지원합니다.

가장 많은 스타일링을 지원하는 자막 포맷은 무엇인가요?

ASS(Advanced SubStation Alpha)가 가장 많은 스타일링 기능을 지원합니다: 커스텀 글꼴, 색상, 크기, 외곽선, 그림자, 위치 지정, 회전, 변환, 노래방 효과. 시각적으로 풍부한 자막을 위한 선택입니다.

자막 포맷과 가사 포맷의 차이는 무엇인가요?

자막 포맷(SRT, VTT, ASS)은 비디오에 동기화된 각 줄마다 정밀한 시작 및 종료 타임스탬프를 갖습니다. 가사 포맷(LRC)은 음악에 동기화된 줄당 시작 시간만 갖습니다. LRC는 더 단순하며 비디오 플레이어가 아닌 음악 플레이어에서 사용됩니다.

자막 포맷 간에 변환이 가능한가요?

네, AllSubConverter를 사용하면 SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TXT 간에 변환할 수 있습니다. TXT로 변환하면 타이밍이 제거됩니다. TXT에는 타이밍 데이터가 없으므로 TXT에서 타임드 포맷으로의 변환은 불가능합니다.

자막 포맷 비교