SSA 转 SRT 字幕转换器
快速。私密。完美。
100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。
拖放您的 SSA 文件到这里
或点击浏览
支持最大 50 MB 的 .ssa 文件
更多字幕工具
为什么选择 AllSubConverter？
隐私至上
一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。
闪电速度
优化的处理引擎在几秒内转换文件。
免费且本地
单文件最大 50 MB；批量最多 200 个文件或 1 GB。
全平台支持
支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。
让 1990 年代的字幕脚本继续可用
SubStation Alpha 脚本在 [Events] 分节中保存带样式的对话。本工具读取 SSA Dialogue 行，移除覆写块，把 SSA 时间转换为 SRT 时间戳，并为支持 SRT 的播放器输出纯文本字幕。转换完全在你的浏览器中完成。
输入格式
SSASSA v4（SubStation Alpha）是一种字幕脚本格式，包含 [Script Info]、[V4 Styles] 和 [Events] 分节。Dialogue 行使用逗号分隔字段，文本中可能带有大括号覆写码。时间采用厘秒精度（H:MM:SS.cc）。本工具读取 UTF-8 输入，并可在需要时回退到 GB18030。
输出格式
SRTSRT（SubRip）是支持面很广的纯文本字幕格式。每个条目包含顺序编号、逗号分隔的毫秒精度时间戳对（00:01:30,500 --> 00:01:35,000）和纯文本。
功能特性
为什么需要转换？
格式差异
常见用途
DVD 收藏数字化
把文本 SSA 字幕导出为 SRT，用于支持 SRT 的应用和设备播放。
旧字幕档案迁移
把旧版文本 SSA 对话转换为 SRT，用于以 SRT 为主的播放工作流。
视频编辑流程集成
为可导入 SRT 字幕的视频工具生成交换文件。
媒体服务器兼容性
为会索引 SRT 外挂字幕的媒体服务器生成纯文本 SRT 文件。
移动视频播放
把 SSA 对话转换为纯文本 SRT，供支持 SRT 字幕的移动播放器使用。
相关格式
ASS
Advanced SubStation Alpha 是 SSA 的 2003 年后继格式。如果文件是 ASS v4+，转换过程相同，因为两者共享 Dialogue 结构。
VTT
WebVTT 用于网页视频。如需 HTML5 视频的浏览器兼容字幕，可将 SSA 转为 VTT。
TXT
纯文本会去除全部时间轴。如果只需要用于存档或翻译的对话文本，可将 SSA 转为 TXT。
常见问题
SSA v4（SubStation Alpha）是一种带样式的字幕脚本格式，使用 [Script Info]、[V4 Styles] 和 [Events] 分节。Dialogue 行保存计时和文本，大括号覆写码可控制字号、颜色和定位等渲染细节。
SSA 是较早的 SubStation Alpha 脚本格式，ASS 是其后续的 Advanced SubStation Alpha 格式，样式和覆写能力更多。两者使用相似的 Events 和 Dialogue 结构，但本页面接受 .ssa 文件。
大括号中的所有覆写块都会移除。除 SSA 换行代码会转为标准换行外，其余对话文本会保留。
一些播放器不渲染 SSA 样式，或把不支持的覆写码当作文本显示。转换为 SRT 会移除覆写块并生成纯文本，许多支持 SRT 的播放器可以直接显示。
SSA v4 使用 H:MM:SS.cc，其中 cc 是厘秒（0-99）。SRT 使用 HH:MM:SS,mmm，其中 mmm 是毫秒（0-999）。工具把厘秒乘以 10；例如 0:01:25.40 会变为 00:01:25,400。小时会补零为两位，以符合 SRT 格式。
读取器预期 UTF-8，并可对许多中文编码文件回退到 GB18030。其他旧编码可能无法正确解码；请先使用合适的编辑器把这类文件转为 UTF-8 再上传。