字幕 AI 注音 — 极速添加拼音、假名与罗马音
快速。私密。完美。
为您的中文和日文字幕添加拼音、假名注音或罗马音。非常适合语言学习者。AI 驱动，使用您自己的 API Key。
拖放您的字幕文件到这里
或点击浏览
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
工作原理
选择您的中文或日文字幕文件。
输入您的 OpenAI API Key（可在 platform.openai.com 获取）。
选择注音模式：中文选拼音，日文选假名或罗马字。
选择读音显示为原文后的单独一行，还是以括号形式行内显示。
点击注音。AI 会分批处理字幕文本并添加读音助手。
以您选择的格式下载注音后的字幕文件。
为什么选择 AllSubConverter？
隐私至上
一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。
闪电速度
优化的处理引擎在几秒内转换文件。
免费且本地
单文件最大 50 MB；批量最多 200 个文件或 1 GB。
全平台支持
支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。
核心功能
常见用途
语言学习
为中文剧集字幕添加拼音，或为动漫字幕添加假名，用于阅读练习。
卡拉 OK 准备
为日文歌曲字幕添加罗马字，让不会读日文的人也能跟着音标演唱。
学习资料
为语言课堂材料或自学创建带注音的字幕文件。
阅读助手
帮助会说但还不熟悉中文或日文文字的学习者提供发音指南。
翻译校对
添加读音来验证字幕在声调和发音上是否与语音一致。
无障碍辅助
为正在学习字幕语言的观众提供音标读音助手。
常见问题
是的。本工具使用您自己的 OpenAI API 密钥来生成注音。您可以在 platform.openai.com 获取。密钥仅保留在您的浏览器中，直接发送给 OpenAI，绝不发送给我们的服务器。
AI 会利用上下文来判断正确的读音，大多数情况下效果很好。但是汉语有很多同音字，日文汉字有多种读法，因此一些罕见的专有名词或生僻字可能需要手动检查。
“单独一行”将读音放在原始文字后的单独一行。“行内”将读音以括号形式放在每个词或字后面。
拼音是普通话汉语的罗马字系统（如 ni3 hao3）。假名是为日文汉字提供读音的平假名，可单独一行放在原文后。罗马字是日文文本的罗马字化（如 konnichiwa）。
本工具专为中文和日文设计。对于韩语，可以使用罗马字模式，但准确性可能有所不同。英语和其他拉丁字母文本将不做任何处理。
输入：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。输出：SRT、VTT 或 TXT（仅包含注音的纯文本）。