Skip to content

SSA 到 TTML 转换器

快速。私密。完美。

100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。无限制。

私密安全
极速转换
免费无限
SSA
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>

拖放您的 SSA 文件到这里

或点击浏览

Supports .ssa files up to any size

100% 本地无需上传安全即时

更多字幕工具

字幕清理器

Remove formatting and noise

字幕合并器

Combine multiple subtitle files

字幕同步

Adjust timing with precision

字幕编辑器

Edit content and timings

AI 字幕翻译

Translate to 100+ languages

工作原理

1

上传 SSA 文件

拖放或选择您的 .ssa 文件

2

即时转换

在您的浏览器中本地处理

3

下载 TTML

立即获取您的 .ttml 文件

您可能需要的更多转换

SSA TTMLSSA SRTSSA VTTSSA ASSSSA LRCSSA TXTSSA SCCSSA STLSSA SMI
查看全部

为什么选择 AllSubConverter？

隐私至上

一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。

闪电速度

优化的处理引擎在几秒内转换文件。

真正无限

没有文件大小限制。没有每日限制。完全免费。

全平台支持

支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。

免费在线 SSA 到 TTML 转换器

我们的 SSA 到 TTML 转换器读取 SubStation Alpha 输入并在浏览器中生成 定时文本标记语言（TTML） 输出。源 SSA 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）被转换为 TTML 计时（秒（1.500s）或时钟值）。 目标格式无法表示的样式和标记会被规范化或去除，留下有效且可直接使用的输出。 转换在客户端运行，因此你的字幕文件永远不会被上传到服务器。

输入格式

SSA

SSA（SubStation Alpha v4）是 ASS 的前身，共享相同的分节结构：[Script Info]、[V4 Styles] 和带 Dialogue 行的 [Events]。SSA 支持字体、颜色和基本定位，但缺少 ASS 后续添加的模糊等功能。由于 SSA 和 ASS 使用相同的 Dialogue 布局，它们的解析方式完全相同。

输出格式

TTML

TTML（定时文本标记语言）是基于 XML 的字幕格式，由 W3C 标准化，被 Netflix、Apple TV 和广播交付所要求。TTML 将字幕存储在带有以秒（1.500s）或时钟值表示的 begin/end 计时的 <p> 元素中，支持丰富的样式和区域，是 IMSC 和 ITT 配置文件的基础。

功能特性

生成格式良好的 TTML XML，带有 <tt> 根、<body> 和 <div>。
将源计时转换为以秒（1.500s）表示的 TTML begin/end 表达式。
转义 XML 特殊字符并将换行转换为 <br/> 标签。
输出与 Netflix、Apple TV 和广播工具兼容的 UTF-8 TTML。

为什么需要转换？

TTML 被 Netflix、Apple TV 和许多广播及流媒体交付规范所要求。
TTML 的 XML 结构支持在专业流程中存活下来的丰富样式、区域和计时。
TTML 是用于国际字幕交付的 IMSC 和 ITT 配置文件的基础。
TTML 可干净验证，是专业定时文本的现代交换格式。

格式差异

SSA 和 TTML 使用不同的内部结构；转换器将源字幕规范化为目标布局。
SSA 使用厘秒时间戳（H:MM:SS.cc）；TTML 使用以秒或时钟值表示的 begin/end 属性。
SSA 可能携带样式或标记；TTML 支持自己的样式模型，因此不受支持的格式会被映射或丢弃。

常见用途

流媒体交付

制作满足 Netflix、Apple TV 和广播交付规范的 TTML 字幕。

专业交换

将 TTML 用作专业定时文本流程的丰富、可验证交换格式。

IMSC / ITT 配置文件

生成作为 IMSC 和 iTunes 定时文本交付基础的 TTML。

相关格式

SRT (SubRip)

通用纯文本替代：转换为 SRT 可获得最大的设备兼容性。

VTT (WebVTT)

网页替代：如果目标是 HTML5 视频或 YouTube，可转换为 VTT。

SCC (Scenarist 隐藏式字幕)

北美洲广播替代：转换为 SCC 用于 CEA-608 字幕交付。

常见问题

它读取 SubStation Alpha 文件，解析每条字幕的计时和文本，为 定时文本标记语言（TTML） 规范化结构，并写入有效的 .ttml 文件。源 SSA 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）被转换为 TTML 计时（秒（1.500s）或时钟值）。

当然。每次转换都在浏览器中客户端运行。没有任何字幕数据、文件内容或元数据被传输到服务器。

SSA 和 TTML 都支持样式，但样式模型不同。无法映射的样式会被规范化或丢弃，而对话文本和计时始终保留。

是的，完全免费，无需注册，无水印，无文件大小限制。所有处理都在浏览器中完成，因此你的文件永远不会被上传到服务器。

源 SSA 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）被转换为 TTML 计时（秒（1.500s）或时钟值）。

可以。转换器完全响应式，可在 iOS 和 Android 上的任何现代移动浏览器中使用。

准备好转换您的字幕了吗？

将您的 SSA 文件拖放到这里，立即转换为 TTML。

相关资源

SSA是什么？TTML是什么？