去除听障字幕 SDH
一键移除听障标注如 [APPLAUSE]、（MUSIC）、说话人标签如 JOHN： 和音乐符号。
拖放您的字幕文件到这里
拖放字幕文件到此处 或点击浏览
去除听障字幕清理的内容
专为视频剪辑与本地化团队设计，协助规范常用字幕时间轴与格式规则。
去除听障字幕 SDH 运行效果与处理原理
内存本地处理
常规工具的文件解析与时间轴处理均在浏览器内存中运行，无需将字幕上传至服务器。
毫秒级时钟精算
内置严格的时间轴对齐与舍入引擎，精确到毫秒/视频帧，减少不同播放器间的音画脱节与漂移。
智能容错与编码保持
自动探测 GBK、UTF-8、Shift-JIS 等编码，容错修复损坏的时间码格式与异常换行符。
谁需要这个功能？
覆盖影视剪辑、自媒体出海、课程培训与听障无障碍等专业交付场景。
翻译与本地化
[APPLAUSE] 等 SDH 注释和说话人标签在翻译时成为噪音。在翻译前移除它们以保持干净的对话。
正常观看
公共字幕文件通常包含为听障人士提供的 SDH。移除注释以获得更干净的观看体验。
剪辑重制与时间轴校准
音效和说话人标签干扰编辑工作流。先清理掉它们，然后处理纯对话。
台词精简与字数压缩
在精简压缩或缩短字幕前，先去除所有非对白内容，专注于编辑核心台词。
清理 HI 注释
从 SDH 或 HI 字幕中删除音效、说话人名称和音乐符号，生成更适合翻译或观看的纯对白字幕。
使用方法
流程化处理，从文件载入到结构化解析及成品导出，仅需简单几步。
上传与载入
上传你的字幕文件。
切换要应用的清理规则
音效、说话人标签、音符和大写模式。
策略配置
本工具使用模式匹配扫描每条字幕并剥离 SDH 注释。
极速处理
清理后变为空的字幕会自动移除。
下载干净的字幕文件
用于翻译或正常观看。
为什么选择 AllSubConverter？
客户端隐私保护
常规工具直接在浏览器运行，不会将字幕文件上传至我们的服务器。
快速本地解析
优化的处理引擎在浏览器本地完成字幕解析与格式生成。
充足批处理容量
支持单文件最大 50 MB，单批次最多 200 个文件或 1 GB。
多端广泛兼容
支持 Windows、macOS、Linux、iOS 与 Android 等现代浏览器。
更多字幕工具
常见问题
SDH 是专为听障人士提供的字幕，包含 [掌声]、（音乐）等环境声音描述。普通观影或进行机器翻译时，这些标注会显得多余干扰，去除后可获得干净纯粹的台词信息。
不会。启用「仅大写」模式（默认开启）后，工具只会移除全大写的括号内容，因为音效标注通常以全大写方式书写。像（见第 5 页）这样的普通括号文本会被完整保留。
文本完全是 SDH 内容的字幕在清理后变为空。这些会自动移除，使文件保持干净，没有空白字幕。
音效规则会把包含声音描述的括号作为同一组处理。你可以分别开关音效、说话人标签、音乐行和仅大写模式，但不能单独选择某一种括号。
移除全大写标签如 JOHN：、MAN 1：、NARRATOR - 和标题大小写名称如 John： 或 Mary Smith：。标签必须在行首且后跟冒号或破折号。
输入：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。输出：SRT。