去除听障字幕 SDH — 一键删除 [音效] 与（旁白）标注
快速。私密。完美。
一键移除听障标注如 [APPLAUSE]、（MUSIC）、说话人标签如 JOHN： 和音乐符号。
拖放您的字幕文件到这里
或点击浏览
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
使用方法
上传你的字幕文件。
切换要应用的清理规则：音效、说话人标签、音符和大写模式。
本工具使用模式匹配扫描每条字幕并剥离 SDH 注释。
清理后变为空的字幕会自动移除。
下载干净的字幕文件，用于翻译或正常观看。
为什么选择 AllSubConverter？
隐私至上
一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。
闪电速度
优化的处理引擎在几秒内转换文件。
免费且本地
单文件最大 50 MB；批量最多 200 个文件或 1 GB。
全平台支持
支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。
去除听障字幕清理的内容
谁需要这个功能？
翻译与本地化
[APPLAUSE] 等 SDH 注释和说话人标签在翻译时成为噪音。在翻译前移除它们以保持干净的对话。
正常观看
公共字幕文件通常包含为听障人士提供的 SDH。移除注释以获得更干净的观看体验。
重新编辑与重新定时
音效和说话人标签干扰编辑工作流。先清理掉它们，然后处理纯对话。
二次压缩
在压缩或缩短字幕之前，移除所有非语音内容，以便只编辑实际对话。
清理 HI 注释
从 SDH 或 HI 字幕中删除音效、说话人名称和音乐符号，生成更适合翻译或观看的纯对白字幕。
常见问题
SDH 是专为听障人士提供的字幕，包含 [掌声]、（音乐）等环境声音描述。普通观影或进行机器翻译时，这些标注会显得多余干扰，去除后可获得干净纯粹的台词信息。
不会。启用「仅大写」模式（默认开启）后，工具只会移除全大写的括号内容，因为音效标注通常以全大写方式书写。像（见第 5 页）这样的普通括号文本会被完整保留。
文本完全是 SDH 内容的字幕在清理后变为空。这些会自动移除，使文件保持干净，没有空白字幕。
音效规则会把包含声音描述的括号作为同一组处理。你可以分别开关音效、说话人标签、音乐行和仅大写模式，但不能单独选择某一种括号。
移除全大写标签如 JOHN：、MAN 1：、NARRATOR - 和标题大小写名称如 John： 或 Mary Smith：。标签必须在行首且后跟冒号或破折号。
输入：SRT、VTT、ASS、SSA、LRC、SBV、TTML、SCC、STL、SMI。输出：SRT。