XML 实体如何处理?

&、<、>、'、" 等 XML 实体会被解码为纯文本等价物。数字字符引用(如 ’)也会被解码。

支持 begin/dur 属性吗?

支持。如果 TTML 的元素使用 dur 属性而不是 end 属性,解析器会通过把持续时间加到开始时间来计算结束时间。

可以批量转换 TTML 文件吗?

可以。使用批量模式一次转换多个 TTML 或 ITT 文件。每个文件生成单独的 VTT 文件,全部可作为 ZIP 压缩包下载。

我的字幕数据会发送到服务器吗?

不会。所有转换都在你的浏览器中使用客户端 JavaScript 完成。文件永远不会离开你的设备,确保完全的隐私。

在手机上能用吗?

可以。转换器完全响应式,支持 iOS、Android、平板和桌面浏览器。

输出使用什么编码?

输出的 VTT 文件使用 UTF-8 编码,支持所有语言,包括中日韩、阿拉伯语、西里尔语和特殊字符。

输出包含 WEBVTT 文件头吗?

是的。生成的 VTT 文件第一行始终以标准 WEBVTT 文件头开头,符合 WebVTT 规范要求。

转换几乎是即时的。一个包含 1500 条的典型电影字幕文件不到一秒就能处理完。

可以把 TTML 转成其他格式吗?

目前我们提供 TTML 转 VTT 和 TTML 转 SRT 转换。然后你可以用其他转换器把它们转为 ASS、LRC 或 TXT 输出。

可以把 VTT 上传到 YouTube 吗?

可以。YouTube 接受 VTT 文件作为字幕上传。把 TTML 字幕转为 VTT 后,直接上传到视频的字幕设置即可。

支持 TTML 区域和定位吗?

TTML 的区域和定位元数据不会自动转为 VTT 的行/字幕块设置。输出重点放在准确的时间码和干净的文本上。

在 Linux 上能用吗?

可以。转换器在任何现代浏览器中运行,包括 Linux 桌面上的浏览器。

为什么要将 TTML 转为 VTT?

VTT 是 HTML5 视频的网页标准。把 TTML 转为 VTT 可以让字幕兼容 YouTube、Vimeo、在线播放器和任何基于网页的视频平台。

TTML 转 VTT 转换器

快速。私密。完美。

100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。无限制。

私密安全

极速转换

免费无限

TTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div>
      <p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
      <p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
      <p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
    </div>
  </body>
</tt>

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

拖放您的 TTML 文件到这里

或点击浏览

Supports .ttml files up to any size

100% 本地无需上传安全即时

工作原理

上传 TTML 文件

拖放或选择您的 .ttml 文件

即时转换

在您的浏览器中本地处理

下载 VTT

立即获取您的 .vtt 文件

您可能需要的更多转换

TTML VTTTTML SRT

查看全部

为什么选择 AllSubConverter？

隐私至上

一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。

闪电速度

优化的处理引擎在几秒内转换文件。

真正无限

没有文件大小限制。没有每日限制。完全免费。

全平台支持

支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。

免费在线 TTML 转 VTT 转换器

我们的 TTML 转 VTT 转换器可将基于 XML 的 TTML(Timed Text Markup Language)字幕文件转换为 VTT(WebVTT),即 YouTube、Vimeo 和所有现代浏览器使用的 HTML5 视频 W3C 标准格式。TTML 被 Netflix、Apple TV 和广播系统使用,但大多数网页播放器并不直接支持。转换完全在你的浏览器中进行,无需上传、无需注册、完全免费。

输入格式

TTML

TTML(Timed Text Markup Language)是一种基于 XML 的字幕格式,被 Netflix、Apple TV/iTunes 和广播系统使用。它使用带 begin 和 end 时间属性的 元素(例如 begin="1.500s")。TTML 支持丰富的样式、定位和元数据。ITT(iTunes Timed Text)是 TTML 的 Apple 配置文件,结构相同。

输出格式

VTT

VTT(WebVTT)是用于 HTML5 视频的 W3C 标准字幕格式。它使用 WEBVTT 文件头、点分隔的时间码(HH:MM:SS.MMM)、可选的字幕设置和纯文本。VTT 轻量、针对网页优化,被 YouTube、Vimeo 和所有现代浏览器支持。

功能特性

即时客户端从 TTML/ITT XML 转换为 VTT

处理秒制和时钟制两种 TTML 时间表达式

支持 begin/end 和 begin/dur 两种属性模式

将 标签转为换行,并输出标准 WEBVTT 文件头

解码 XML 实体(&、<、> 等)为纯文本

100% 免费,无需注册,无水印

为什么需要转换？

大多数网页播放器不直接支持 TTML - VTT 才是网页标准

把转换后的字幕上传到 YouTube、Vimeo 或任何 HTML5 视频播放器

把 Netflix 或 Apple TV 的字幕下载转换为网页可播放格式

TTML 的 XML 结构臃肿;VTT 紧凑且针对网页优化

字幕编辑工具处理 VTT 比处理基于 XML 的 TTML 更顺手

为网页流媒体和 CDN 分发准备专业格式的字幕

格式差异

TTML 使用带 元素的 XML;VTT 使用纯文本字幕块

TTML 时间用 begin/end 属性(1.500s);VTT 用 HH:MM:SS.MMM 时间码行

TTML 通过 XML 支持内联样式;VTT 支持简单的内联标签

TTML 用 换行;VTT 用字面换行

TTML 文件因 XML 开销而较大;VTT 紧凑

TTML 面向专业交付;VTT 面向网页播放

常见用途

网页视频

将 TTML 字幕转换为 VTT 用于 HTML5 视频播放器。VTT 是所有现代浏览器支持的网页标准。

YouTube 发布

将 TTML 字幕转换为 VTT 并上传到 YouTube,YouTube 接受 VTT 作为字幕格式。

Vimeo 字幕

先把 TTML 字幕转换为 VTT 再上传到 Vimeo,因为 Vimeo 支持 VTT 字幕。

字幕编辑

将 TTML 转为 VTT,以便在偏好网页友好格式的字幕编辑器中更易编辑。

跨平台分享

与网页播放器不支持 TTML 格式的用户分享字幕。

网页流媒体

为网页流媒体平台和 CDN 分发准备专业格式的字幕。

常见问题

什么是 TTML 转 VTT 转换?

TTML 转 VTT 转换可将基于 XML 的 TTML 字幕文件转换为 VTT(WebVTT)格式。时间码和文本数据从 TTML 的 元素中提取,重新结构化为带 WEBVTT 文件头和点分隔时间码的 VTT 字幕块。

支持 ITT 文件吗?

支持。ITT(iTunes Timed Text)是 TTML 的配置文件,XML 结构相同。解析器将 .itt 文件与 .ttml 文件同等对待。

时间码会保留吗?

会。TTML 时间表达式(秒制如 1.500s 和时钟制如 00:00:01.500)都会转换为 VTT 格式(HH:MM:SS.MMM),毫秒精度完整保留。

哪些播放器支持 VTT?

VTT 是 HTML5 视频的 W3C 标准,被 YouTube、Vimeo 和所有现代网页浏览器支持。把 TTML 转为 VTT 后,字幕几乎可在任何网页视频平台上播放。

TTML 转 VTT 转换器免费吗?

是的,完全免费,无需注册。无水印,5MB 以内无文件大小限制,无每日使用次数限制。

TTML 样式会怎样?

转换过程中 、、 等 XML 标签会被去除或简化。定位和丰富样式元数据会精简到 VTT 所支持的范围。

准备好转换您的字幕了吗？

将您的 TTML 文件拖放到这里，立即转换为 VTT。