Skip to content

TTML 到 SCC 转换器

快速。私密。完美。

100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。无限制。

私密安全
极速转换
免费无限
TTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>
SCC
Scenarist_SCC V1.0
 
00:00:01:00 9420c8e5ececef2c20f7eff2ec64a180942f
00:00:04:00 942c
00:00:04:15 94205468e97320e973206120737562f4e9f4ece520e6e9ece5ae942f
00:00:08:00 942c
00:00:08:15 942043ef6e76e5f2f4e56420ecefe361ecec79a1942f
00:00:12:00 942c

拖放您的 TTML 文件到这里

或点击浏览

Supports .ttml files up to any size

100% 本地无需上传安全即时

工作原理

1

上传 TTML 文件

拖放或选择您的 .ttml 文件

2

即时转换

在您的浏览器中本地处理

3

下载 SCC

立即获取您的 .scc 文件

为什么选择 AllSubConverter?

隐私至上

一切都在浏览器中运行,您的文件永远不会被上传。

闪电速度

优化的处理引擎在几秒内转换文件。

真正无限

没有文件大小限制。没有每日限制。完全免费。

全平台支持

支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。

免费在线 TTML 到 SCC 转换器

我们的 TTML 到 SCC 转换器读取 定时文本标记语言(TTML) 输入并在浏览器中生成 Scenarist 隐藏式字幕(SCC) 输出。源 TTML 计时(秒(1.500s)或时钟值)被转换为 SCC 计时(29.97fps 的 SMPTE HH:MM:SS:FF)。 目标格式无法表示的样式和标记会被规范化或去除,留下有效且可直接使用的输出。 转换在客户端运行,因此你的字幕文件永远不会被上传到服务器。

输入格式

TTML

TTML(定时文本标记语言)是基于 XML 的字幕格式,由 W3C 标准化,被 Netflix、Apple TV 和许多广播工作流所要求。字幕位于 <p> 元素中,带有 begin 和 end(或 dur)属性,时间可以用秒(1.500s)或时钟值(HH:MM:SS.mmm)表示。相关的 ITT(iTunes 定时文本)格式共享相同的 XML 结构,处理方式相同。

输出格式

SCC

SCC(Scenarist 隐藏式字幕)是向北美洲广播电视和流媒体服务交付 CEA-608(第 21 行)隐藏式字幕的行业标准格式。SCC 将字幕文本编码为十六进制字节对,配以 29.97 fps 的 SMPTE 时间码,以 Scenarist_SCC V1.0 头部开头。

功能特性

将字幕文本编码为 CEA-608 十六进制字节对。
将源计时转换为 SMPTE 时间码(29.97fps 的 HH:MM:SS:FF)。
插入 CEA-608 弹出式字幕控制码以正确显示。
添加必需的 Scenarist_SCC V1.0 文件头部。

为什么需要转换?

SCC 是向北美洲广播电视网络交付隐藏式字幕所必需的格式。
Netflix、Amazon Prime 和 Hulu 交付规范接受 SCC 作为主要字幕格式。
FCC 法规要求电视节目具有 CEA-608 合规字幕,而 SCC 正可交付。
广播自动化系统和播出服务器读取 SCC 但不读取纯文本字幕格式。

格式差异

TTML 和 SCC 使用不同的内部结构;转换器将源字幕规范化为目标布局。
TTML 使用以秒或时钟值表示的 begin/end 属性;SCC 使用29.97fps 的 SMPTE HH:MM:SS:FF 带十六进制字节对。
TTML 可能携带样式或标记;SCC 支持自己的样式模型,因此不受支持的格式会被映射或丢弃。

常见用途

广播字幕交付

为向电视网络、有线电视运营商和要求 CEA-608 的播出系统交付制作 SCC 文件。

流媒体合规

生成 SCC 以满足 Netflix、Amazon Prime 或 Hulu 字幕交付规范。

FCC 合规

交付 CEA-608 合规的 SCC 文件以满足 FCC 隐藏式字幕要求。

相关格式

常见问题

它读取 定时文本标记语言(TTML) 文件,解析每条字幕的计时和文本,为 Scenarist 隐藏式字幕(SCC) 规范化结构,并写入有效的 .scc 文件。源 TTML 计时(秒(1.500s)或时钟值)被转换为 SCC 计时(29.97fps 的 SMPTE HH:MM:SS:FF)。

当然。每次转换都在浏览器中客户端运行。没有任何字幕数据、文件内容或元数据被传输到服务器。

TTML 和 SCC 都支持样式,但样式模型不同。无法映射的样式会被规范化或丢弃,而对话文本和计时始终保留。

是的,完全免费,无需注册,无水印,无文件大小限制。所有处理都在浏览器中完成,因此你的文件永远不会被上传到服务器。

源 TTML 计时(秒(1.500s)或时钟值)被转换为 SCC 计时(29.97fps 的 SMPTE HH:MM:SS:FF)。

可以。转换器完全响应式,可在 iOS 和 Android 上的任何现代移动浏览器中使用。

准备好转换您的字幕了吗?

将您的 TTML 文件拖放到这里,立即转换为 SCC。