什么是 SCC 文件？
关于 Scenarist 隐藏式字幕格式（CEA-608 隐藏式字幕的广播标准）你需要知道的一切。
SCC（Scenarist 隐藏式字幕）是一种专业字幕格式，主要用于北美广播电视。它将 CEA-608 隐藏式字幕存储为十六进制编码数据，是电视网络、流媒体平台和需要符合 FCC 规范的后期制作流程的标准交付格式。
SCC 是什么的缩写？
SCC 全称 Scenarist Closed Captions，以推广该格式的 Scenarist DVD 创作软件命名。它最初是为了在纯文本文件中承载 CEA-608（原名 EIA-608）隐藏式字幕后发展而来。该格式由美国 FCC 强制要求用于广播电视，并被流媒体行业广泛用于满足无障碍合规要求。
SCC 文件的工作原理
SCC 文件将隐藏式字幕数据编码为成对的十六进制字符。每一行以 HH:MM:SS:FF 格式的时间码开头，后面跟着十六进制编码的字幕数据。十六进制数据包含用于定位字幕、切换频道或发送特殊字符的控制码，以及符合 CEA-608 标准的实际文本字符。由于字幕支持定位，SCC 可以将文字放置在屏幕的任意位置，并支持弹出式、滚动式和涂绘式三种显示模式。
何时使用 SCC
当你需要为北美广播电视交付内容、满足 FCC 合规要求，或需要与期望 CEA-608 数据的专业视频服务器和编码器对接时，SCC 是正确的选择。Netflix、Amazon Prime Video 和 Hulu 等主流流媒体平台也接受 SCC 作为交付格式。如果你的工作流程涉及电视制作，几乎总是需要 SCC。
SCC 文件结构
Scenarist_SCC V1.0 00:00:01:00 9420 9420 94ae 9420 9420 9452 97a2 e3 6c 6c 6f 80 00:00:04:00 9420 9420 94f2 9420 9420 97a2 a3 6f 72 6c 64 80
SCC 的优势
- 符合 FCC 规范，适用于美国广播电视交付
- 支持带弹出式、滚动式和涂绘式模式的定位字幕
- 承载专业编码器和服务器所需的 CEA-608 数据
- 被主流流媒体平台接受为字幕交付格式
SCC 的局限性
- 没有专业的字幕编辑软件无法人工阅读
- 仅支持 CEA-608 字符集（无完整 Unicode 支持）
- 基于帧的时间码需要知道确切的视频帧率
- 主要为英语设计；非拉丁语系需要特殊处理
支持 SCC 的播放器和平台
SCC 常见问题
如何打开 SCC 文件？
SCC 文件是纯文本文件，可以用任何文本编辑器打开。但是，十六进制编码的内容在没有字幕软件的情况下无法人工阅读。使用 Telestream CaptionMaker 或 MacCaption 等专业字幕编辑器来查看和编辑解码后的字幕。
SCC 和 SRT 有什么区别？
SCC 将 CEA-608 隐藏式字幕存储为十六进制编码数据，使用基于帧的时间码，支持定位和显示模式。SRT 是一种更简单的纯文本格式，使用毫秒时间码，不支持定位。SCC 用于广播交付；SRT 用于一般视频用途。
为什么我的 SCC 文件时间不正确？
SCC 时间码是基于帧的（HH:MM:SS:FF）。如果 SCC 文件中的帧率与你的视频不匹配，字幕会产生偏移。在 SCC 和其他格式之间转换时，请确保你知道确切的帧率（23.976、24、25、29.97 或 30 fps）。
SCC 文件可以包含非英文文本吗？
SCC 使用 CEA-608 字符集，支持基本拉丁字符、重音字母和有限的一组符号。它不支持完整的 Unicode。对于非拉丁语言，建议在交付后转换为 SRT 或 VTT。