Skip to content

VTT 转 STL 转换器

快速。私密。完美。

100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。无限制。

私密安全
极速转换
免费无限
VTT
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!
STL
// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!

拖放您的 VTT 文件到这里

或点击浏览

Supports .vtt files up to any size

100% 本地无需上传安全即时

工作原理

1

上传 VTT 文件

拖放或选择您的 .vtt 文件

2

即时转换

在您的浏览器中本地处理

3

下载 STL

立即获取您的 .stl 文件

为什么选择 AllSubConverter?

隐私至上

一切都在浏览器中运行,您的文件永远不会被上传。

闪电速度

优化的处理引擎在几秒内转换文件。

真正无限

没有文件大小限制。没有每日限制。完全免费。

全平台支持

支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。

VTT ? STL ???

我们的 VTT 转 STL 转换器将 Web 原生的 WebVTT 字幕转换为 EBU STL 格式,用于欧洲广播电视和 DVD 制作。转换器去除 WEBVTT 头部和 cue 设置,读取每个 VTT cue,将毫秒时间戳转换为 25fps 基于帧的时间码,生成带元数据的 GSI 头块,将字幕文本映射到 TDI 数据块,并生成用于欧洲广播交付的有效 .stl 文件。

输入格式

VTT

VTT(WebVTT,.vtt)是 W3C 制定的现代网页字幕标准,以 WEBVTT 头部开始,包含 HH:MM:SS.mmm 格式的时间戳、文本和可选的 cue 参数。它是 HTML5 video 元素的原生字幕格式。

输出格式

STL

STL (EBU STL) 是欧洲广播联盟标准字幕格式,采用二进制存储,包含时间码和字幕文本,广泛用于欧洲广播电视行业的专业制作和播出。

功能特性

将 VTT 时间戳转换为 25fps STL 基于帧的时间码
生成带元数据的有效 EBU STL GSI 头块
将 VTT cue 文本映射到格式正确的 TDI 数据块
编码前去除 VTT 头部、NOTE 注释和 cue 设置
处理 UTF-8 到 EBU 字符集的映射
输出与欧洲广播和 DVD 系统兼容的 .stl 文件

为什么需要转换?

VTT 中制作的 Web 视频字幕需要转换为 STL 才能被欧洲广播播出服务器上载。
广播 QC 部门拒绝 VTT 文件;带 GSI 元数据头的 STL 是 EBU 附属机构要求的交付物。
STL 的帧精确 25fps 计时比 VTT 的毫秒计时对于 PAL 后期制作工作流更精确。
PAL 地区使用的 DVD 字幕制作工具原生导入 STL 但没有 VTT 导入器。
将 VTT 转换为 STL 可以将流媒体平台字幕重新用于物理媒体分发。
广播合规工具根据 EBU Tech 3264 验证 STL TDI 块,VTT 无法满足此标准。
将 Web 字幕存档为 STL 以欧洲媒体法规要求的格式保存它们。

格式差异

VTT 使用可读的纯文本;STL 使用二进制存储
VTT 是 W3C 网页标准;STL 是欧洲广播联盟标准
VTT 可在任何文本编辑器中编辑;STL 需要专用工具

常见用途

Web 到广播流水线

将 Web 源的 VTT 字幕转换为 STL 用于欧洲电视广播交付,连接 Web 制作和广播工作流。

DVD 制作

通过将 VTT 转换为 STL 格式,将 Web 字幕导入欧洲 DVD 制作系统。

欧洲广播交付

从 VTT 字幕生成 STL 文件,交付给要求 EBU 格式的欧洲广播机构。

DVB 字幕

为使用 STL 作为源格式的 DVB 工作流准备 Web 字幕内容。

多格式分发

从相同字幕源同时生成 VTT(用于 Web)和 STL(用于欧洲广播)。

字幕本地化

将国际制作的 Web 字幕转换为 STL,用于欧洲本地化和广播分发。

相关格式

常见问题

是的,完全免费,无需注册、无水印。所有处理在浏览器中完成。

VTT 的毫秒时间戳(00:01:30.500)对齐到 25fps 帧边界,生成 STL 时间码(00:01:30:12)。最大误差约 20ms。

VTT 的 cue 设置(line、position、align)在转换时被去除,因为 STL 使用自己的定位和对齐码。

WEBVTT 头部在转换时被去除。STL 使用自己的 GSI 头块存储元数据。

GSI(Global Script Information)是 STL 文件开头的 1024 字节元数据块,包含标题、语言、翻译者、帧速率等信息。转换器使用默认值填充。

VTT 的 NOTE 注释块在转换时被去除。STL 没有等效的注释机制。

准备好转换您的字幕了吗?

将您的 VTT 文件拖放到这里,立即转换为 STL。