Skip to content

SMI 到 ASS 转换器

快速。私密。完美。

100% 在浏览器中本地处理。无需上传。无需等待。无限制。

私密安全
极速转换
免费无限
SMI
<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>
ASS
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!

拖放您的 SMI 文件到这里

或点击浏览

Supports .smi files up to any size

100% 本地无需上传安全即时

更多字幕工具

字幕清理器

Remove formatting and noise

字幕合并器

Combine multiple subtitle files

字幕同步

Adjust timing with precision

字幕编辑器

Edit content and timings

AI 字幕翻译

Translate to 100+ languages

工作原理

1

上传 SMI 文件

拖放或选择您的 .smi 文件

2

即时转换

在您的浏览器中本地处理

3

下载 ASS

立即获取您的 .ass 文件

您可能需要的更多转换

SMI ASSSMI SRTSMI VTTSMI LRCSMI TXTSMI TTMLSMI SCCSMI STL
查看全部

为什么选择 AllSubConverter？

隐私至上

一切都在浏览器中运行，您的文件永远不会被上传。

闪电速度

优化的处理引擎在几秒内转换文件。

真正无限

没有文件大小限制。没有每日限制。完全免费。

全平台支持

支持 Windows、Mac、Linux、iOS、Android - 任何现代浏览器。

免费在线 SMI 到 ASS 转换器

我们的 SMI 到 ASS 转换器读取 同步可访问媒体交换（SAMI） 输入并在浏览器中生成 Advanced SubStation Alpha 输出。源 SMI 计时（整数毫秒（Start=...））被转换为 ASS 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）。 目标格式无法表示的样式和标记会被规范化或去除，留下有效且可直接使用的输出。 转换在客户端运行，因此你的字幕文件永远不会被上传到服务器。

输入格式

SMI

SMI（SAMI，同步可访问媒体交换）是微软开发的字幕格式，由类似 HTML 的 <SYNC> 元素构成，其 Start 属性以毫秒为单位。SMI 通过 CSS 类支持多语言轨道，曾广泛用于 Windows Media Player 字幕和无障碍内容。

输出格式

ASS

ASS（Advanced SubStation Alpha v4+）是带样式的字幕格式，包含 [Script Info]、[V4+ Styles] 和 [Events] 段。ASS 通过覆盖标签支持逐字符样式、字体、颜色、透明度、描边、阴影、模糊、屏幕定位、矢量绘图和卡拉 OK 计时。计时采用厘秒精度（H:MM:SS.cc）。

功能特性

生成包含 [Script Info]、[V4+ Styles] 和 [Events] 段的完整 ASS 文件。
将源计时转换为 ASS 厘秒时间戳（H:MM:SS.cc）。
应用默认样式并输出带 Start、End 和 Text 字段的 Dialogue 行。
输出与 Aegisub、mpv、VLC 和基于 libass 的播放器兼容的 UTF-8 ASS。

为什么需要转换？

ASS 支持纯文本格式缺少的逐字符样式、字体、颜色、描边、阴影、模糊和屏幕定位。
ASS 是动漫字幕组和由 mpv、VLC 和 FFmpeg 中的 libass 渲染的带样式字幕的标准。
转换为 ASS 可获得 [V4+ Styles] 段和覆盖标签以进行高级视觉控制。
Aegisub 等字幕编辑器原生使用 ASS 进行样式和卡拉 OK 制作。

格式差异

SMI 和 ASS 使用不同的内部结构；转换器将源字幕规范化为目标布局。
SMI 使用<SYNC> 元素上的毫秒 Start 属性；ASS 使用厘秒时间戳（H:MM:SS.cc）。
SMI 可能携带样式或标记；ASS 支持自己的样式模型，因此不受支持的格式会被映射或丢弃。

常见用途

带样式字幕

创建带字体、颜色、描边和定位的 ASS 字幕，实现视觉丰富的呈现。

动漫与卡拉 OK

为依赖覆盖标签和 libass 渲染的字幕组和卡拉 OK 工作流制作 ASS 文件。

Aegisub 编辑

生成可直接在 Aegisub 中打开的 ASS 文件，进行进一步的样式和计时工作。

相关格式

SSA (SubStation Alpha)

ASS 的前身：结构相同，处理方式一致。

SRT (SubRip)

通用纯文本替代：转换为 SRT 可获得最大的设备兼容性。

VTT (WebVTT)

网页替代：如果目标是 HTML5 视频或 YouTube，可转换为 VTT。

常见问题

它读取 同步可访问媒体交换（SAMI） 文件，解析每条字幕的计时和文本，为 Advanced SubStation Alpha 规范化结构，并写入有效的 .ass 文件。源 SMI 计时（整数毫秒（Start=...））被转换为 ASS 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）。

当然。每次转换都在浏览器中客户端运行。没有任何字幕数据、文件内容或元数据被传输到服务器。

SMI 和 ASS 都支持样式，但样式模型不同。无法映射的样式会被规范化或丢弃，而对话文本和计时始终保留。

是的，完全免费，无需注册，无水印，无文件大小限制。所有处理都在浏览器中完成，因此你的文件永远不会被上传到服务器。

源 SMI 计时（整数毫秒（Start=...））被转换为 ASS 计时（H:MM:SS.cc 厘秒）。

可以。转换器完全响应式，可在 iOS 和 Android 上的任何现代移动浏览器中使用。

准备好转换您的字幕了吗？

将您的 SMI 文件拖放到这里，立即转换为 ASS。

相关资源

SMI是什么？ASS是什么？