JSON3 vs SRT：YouTube 字幕与 SubRip 格式对比
JSON3 vs SRT：对比结构、时间精度、平台支持和使用场景。免费 JSON3 转 SRT 转换器，适用于 YouTube 字幕提取。
JSON3 和 SRT 担任截然不同的角色。JSON3 是 YouTube 的内部字幕格式，专为 YouTube 生态系统设计。SRT (SubRip) 是通用的字幕标准，几乎被所有媒体播放器和设备支持。了解它们的差异有助于在从 YouTube 提取字幕后选择合适的格式。
JSON3 vs SRT 快速对比
| 特性 | JSON3 (YouTube) | SRT (SubRip) |
|---|---|---|
| 文件扩展名 | .json3 或 .json | .srt |
| 格式类型 | 结构化 JSON 对象 | 纯文本块 |
| 时间戳格式 | 毫秒整数 (tStartMs) | HH:MM:SS,mmm 逗号分隔 |
| 时间精度 | 毫秒，加词级偏移 (tOffsetMs) | 毫秒（3位） |
| 词级时间 | 支持，通过 tOffsetMs | 不支持，仅字幕条级 |
| 样式支持 | JSON 内嵌元数据和样式提示 | 最小（基本非标准标签） |
| 平台支持 | 仅 YouTube | 通用（所有播放器和设备） |
| 人类可读 | 否，需要 JSON 解析 | 是，纯文本格式 |
何时使用 JSON3
JSON3 仅在处理 YouTube 字幕时相关。你会在使用 yt-dlp 或 YouTube timedtext API 下载字幕时遇到它。JSON3 作为中间格式很有用，可以保留最高的时间保真度，然后再转换为目标格式。
何时使用 SRT
选择 SRT 当你需要最大的设备兼容性和离线播放。SRT 广泛用于电影、电视剧、视频编辑和字幕交换。如果你已以 JSON3 格式提取了 YouTube 字幕，转换为 SRT 可确保它们能在几乎任何媒体播放器或编辑工具中使用。
JSON3 转 SRT
我们的免费 JSON3 转 SRT 转换器自动处理结构和时间差异。转换器解析 JSON3 事件，将词级时间聚合为字幕条级的开始和结束时间，并生成有效的 SRT 输出，包含正确的序号和时间戳格式。所有文本内容都被保留，包括 Unicode 字符、中日韩文本和 emoji。
常见问题
JSON3 可以直接在播放器中使用吗？
不可以。JSON3 是 YouTube 的内部格式，不被标准视频播放器识别。你需要将 JSON3 转换为 SRT、VTT 或其他标准格式后才能使用。
JSON3 转 SRT 会丢失时间精度吗？
SRT 支持毫秒精度，与 JSON3 的事件级时间相同。但是，JSON3 的词级时间 (tOffsetMs) 无法在 SRT 中表示，因为 SRT 仅支持字幕条级的开始和结束时间。
如何从 YouTube 下载 JSON3 字幕？
可以使用 yt-dlp 加 --write-auto-sub --sub-format json3 参数，或通过 YouTube timedtext API 加 fmt=json3 参数下载。
SRT 比 JSON3 好吗？
它们有不同的用途。JSON3 适合保留 YouTube 的最大时间数据。SRT 适合在所有平台和设备上通用使用。实际上，你会先下载 JSON3，然后转换为 SRT 来使用。